1 00:03:59,920 --> 00:04:02,107 - În numele lui. 2 00:06:51,740 --> 00:06:53,933 - Ne vei conduce la. 3 00:06:54,920 --> 00:06:57,080 - Unde esti sefu? 4 00:07:02,040 --> 00:07:04,040 Vaca! 5 00:07:21,670 --> 00:07:24,080 - Treci repede în urmă! 6 00:07:30,250 --> 00:07:32,350 - Cere ultima specială. 7 00:07:34,727 --> 00:07:36,587 Cere ultima speciala. 8 00:07:36,587 --> 00:07:40,374 Îngerul își continuă seria de isprăvi. 2 ani de succes neîntrerupt. 9 00:07:40,374 --> 00:07:42,324 Întreabă-l pe ultimul. 10 00:07:42,324 --> 00:07:44,634 Cere ultima speciala. 11 00:07:44,634 --> 00:07:46,674 Îngerul își continuă seria de isprăvi. 12 00:07:46,674 --> 00:07:48,864 2 ani de succes neîntrerupt. 13 00:07:48,864 --> 00:07:50,944 Întreabă-l pe ultimul. 14 00:07:50,944 --> 00:07:53,051 - Bună, Marina. - Bună, 3 mere. 15 00:07:53,051 --> 00:07:55,960 Se pare că poliția a interzis noul tău striptease. 16 00:07:55,960 --> 00:07:58,060 Cum a fost ? - Îngerul demascat. 17 00:07:58,060 --> 00:08:01,070 Nici nu am avut timp sa scot sutienul meu. 18 00:08:01,070 --> 00:08:04,563 Asta e grav! O țară în care polițiștii au mai mult simțul umorului. 19 00:08:04,563 --> 00:08:07,843 - Îngerul le-a luat din nou. A aruncat 10.000 de lire sterline în cerc 20 00:08:07,843 --> 00:08:10,960 joc sub cele 2 tipuri care a ieșit din horn. 21 00:08:10,960 --> 00:08:14,180 - Și se asezonează cu piper. Ele trebuie să fie în stare bună. 22 00:08:14,180 --> 00:08:16,193 - Bună! - Bună Marina. 23 00:08:16,330 --> 00:08:18,270 - Îngerul să vă binecuvânteze, băieți. 24 00:08:18,270 --> 00:08:21,360 - Fii atent sau o să te regăsești printre alunițe. 25 00:08:21,360 --> 00:08:23,490 - Nu te supăra, şefu'. 26 00:08:23,490 --> 00:08:25,980 Taci și folosește-l ca să ciugulim. 27 00:08:25,980 --> 00:08:28,440 - Si 2 fripturi cu piper, 2. 28 00:08:29,160 --> 00:08:32,884 - Va fi petrecerea lui. Am senzația că va fi petrecerea lui. 29 00:08:36,003 --> 00:08:39,600 Deci frumusețea mea, târziu? - În avans, am crezut că ai plecat deja. 30 00:08:39,600 --> 00:08:41,657 O ale de lamaie ghimbir si 2 brioche. 31 00:08:41,657 --> 00:08:44,410 - Are nervii ei șeful, sunt femeile. 32 00:08:55,286 --> 00:08:59,110 - Freddy the Pinch mi-a spus asta dacă erai fără muncă, te-ai duce să-l vezi. 33 00:08:59,110 --> 00:09:03,600 - Spune-i să se ducă la dracu. Madame este exclusivist, vezi? Pleacă de aici. 34 00:09:03,600 --> 00:09:08,217 Pe cine plănuiești să impresionezi cu actul tău? Înainte hai sa luam micul dejun impreuna, 35 00:09:08,217 --> 00:09:10,270 mimozele vor fi crescut în Alaska. 36 00:09:10,270 --> 00:09:14,230 - Până atunci am avut ghinion, dar vântul o să se întoarcă, îl simt. 37 00:09:14,230 --> 00:09:18,100 - Ca să aud, am crezut că e pentru azi, camera nupțială. 38 00:09:18,100 --> 00:09:20,560 Sper că te-ai gândit la șampanie. 39 00:09:20,560 --> 00:09:23,740 - Când am ajuns, îngerul fluierase deja sticla. 40 00:09:23,740 --> 00:09:25,780 El va termina amânându-mă de la serviciu. 41 00:09:25,780 --> 00:09:30,790 - Mă întreb cum poate fi așa bine informat despre fotografiile pe care le pregătesc. 42 00:09:30,790 --> 00:09:33,607 Vor fi scurgeri în jurul meu. 43 00:09:33,913 --> 00:09:36,550 - De ce te uiți la mine când spui asta, șeful? 44 00:09:36,550 --> 00:09:38,560 - Cam asa? O idee? 45 00:09:39,550 --> 00:09:43,750 - Şefule, îţi spun un lucru m-ai ranit foarte mult. 46 00:09:45,520 --> 00:09:47,583 E urât. 47 00:09:49,570 --> 00:09:51,710 Este lung. 48 00:09:51,710 --> 00:09:53,840 - Mă duc spre Freddy the Pinch's. 49 00:09:53,840 --> 00:09:56,590 - Diamantul Hopkins cadou de la logodna. 50 00:09:56,590 --> 00:10:00,820 - Calmează-te, vei avea coșmaruri și te vei trezi la bătrânețe. 51 00:10:00,820 --> 00:10:03,160 Am planificat totul. Roșcată o va pune înapoi diamantul fiicei sale pentru majoritatea ei, 52 00:10:03,160 --> 00:10:05,290 în timpul unei mari recepții. 53 00:10:05,290 --> 00:10:08,470 O dată pe generație, îl scoatem pentru a o da urmașilor 54 00:10:08,470 --> 00:10:13,030 și pune-l înapoi în cutia lui. E o lovitură, posibil doar la fiecare 20 de ani. 55 00:10:13,030 --> 00:10:15,340 Îți dai seama? Diamantul Regelui Arthur 56 00:10:15,340 --> 00:10:18,807 că a transmis strămoşului pentru punându-și vărul în pat 57 00:10:18,807 --> 00:10:21,207 cel mai frumos diamant din Insulele Britanice. 58 00:10:21,207 --> 00:10:24,430 Cu oaspeții, venirile și plecările. 59 00:10:24,430 --> 00:10:28,030 Ajungem pe ușa din spate. Am manipulat-o săptămâna trecută. 60 00:10:28,030 --> 00:10:30,270 Și de data asta, nu va fi semnat de înger, 61 00:10:30,270 --> 00:10:33,210 va fi semnat Snake Barton și îngerul, Dă-l dracului. 62 00:10:33,210 --> 00:10:37,143 - Mai bine te-ai pune pe dos. După aceea, ești surprins de scurgeri. 63 00:10:38,780 --> 00:10:41,390 - Am adus chestia asta de ziua ta. 64 00:10:41,390 --> 00:10:44,060 - Pot să-l deschid? - Cine a adus asta? 65 00:10:44,090 --> 00:10:47,147 - Livrător, i-am dat un șiling. 66 00:10:58,110 --> 00:11:01,273 - Și i-ai dat livratorului un șiling? - Da. 67 00:11:02,130 --> 00:11:05,700 - Și cine a fost livratorul? Îngerul drag. 68 00:11:06,600 --> 00:11:09,330 Cu siguranta imi place din ce in ce mai mult de el. 69 00:11:11,990 --> 00:11:15,950 - La mulți ani ! 70 00:11:16,400 --> 00:11:20,090 Fără sentimente dure. E drăguț totuși. 71 00:11:32,573 --> 00:11:36,590 Oaspeții nu au sosit încă. - Trebuie să fii acolo înaintea lor. 72 00:11:36,590 --> 00:11:38,750 Vom merge acasă cu în plus. 73 00:11:39,077 --> 00:11:42,337 - Da, dar e plin de polițiști, nu miroase bine. 74 00:11:42,337 --> 00:11:44,360 - Te-ai hotărât? 75 00:11:44,360 --> 00:11:46,640 - Nu-ți face griji, dragă. 76 00:11:46,640 --> 00:11:50,707 Va sufla când îl vei avea pe deget. - Pentru polițiști, vorbești despre o insignă. 77 00:11:50,707 --> 00:11:53,757 - Schuss olandezul îl va tăia în formă de inimă. 78 00:11:53,757 --> 00:11:57,170 - Cu firimiturile, ne vom plăti un pat pe roți. 79 00:11:57,170 --> 00:12:00,200 - Nu visa prea mult, vei ajunge să adormi. 80 00:12:12,400 --> 00:12:14,873 - Diamantul. 81 00:12:21,270 --> 00:12:24,890 - Nu este adevărat. - Dar așa se pare, șefu! 82 00:12:29,670 --> 00:12:32,857 - Deja? Nu, trebuie să-l prindem înaintea polițiștilor. 83 00:13:02,210 --> 00:13:05,780 - Ușor șef. De data aceasta, el ne va da ungerea extremă. 84 00:13:05,810 --> 00:13:10,087 - Și cu asta, conduce ca un zeu. - Ca o fată, da. 85 00:13:28,720 --> 00:13:30,897 Marina, unde ești frumusețea mea? 86 00:13:31,480 --> 00:13:35,950 - Pune mâna în altă parte pentru a profita de situația Moron! 87 00:13:37,150 --> 00:13:40,060 - Șefu! 88 00:13:40,060 --> 00:13:43,600 - În loc să te porți ca o maimuță, pleacă de acolo! - Șefu, vino să vezi! 89 00:13:43,600 --> 00:13:46,330 Îngerul a intrat acolo într-o proprietate. 90 00:13:50,180 --> 00:13:54,140 - Dacă mama m-a văzut, pierdută în pădure cu 2 mere asemanatoare. 91 00:13:54,170 --> 00:13:56,360 Nu sta acolo hrănește-te cu rădăcini! 92 00:13:56,390 --> 00:14:00,020 - Șefu, vino și uită-te acolo, s-a întors la cazarmă. 93 00:14:04,560 --> 00:14:06,613 - El este acolo. 94 00:14:09,490 --> 00:14:14,550 Bine, hai să ne schimbăm hainele, o vom scoate masina de acolo. Haide, grăbește-te! 95 00:14:39,977 --> 00:14:42,227 - Mașina nu mai este acolo, șefu’. 96 00:14:42,227 --> 00:14:44,213 - Asta miroase a un truc murdar. 97 00:14:44,213 --> 00:14:46,157 - Pute. Da. 98 00:14:46,157 --> 00:14:48,917 - Du-te și ascunde mașina în verdeață. - Ieșim. 99 00:14:48,917 --> 00:14:51,564 - Închizează-te, fă ce-ți spun. 100 00:14:55,160 --> 00:14:59,497 - Femeile trebuie întotdeauna că o aduce înapoi. Este enervant. 101 00:15:25,690 --> 00:15:29,410 - Uneltele tale. - Mi-a fost furat geanta în metrou. 102 00:15:29,440 --> 00:15:31,930 - Ce făceai în metrou? 103 00:15:31,930 --> 00:15:37,020 - Îmi făceam geanta unui roșcat. Nici măcar nu mai putem lucra în pace. 104 00:15:45,150 --> 00:15:47,770 - Nici măcar nu e închis. 105 00:16:17,037 --> 00:16:20,700 - Nu e nevoie să joci boy scout. M-am uitat peste tot afară, 106 00:16:20,700 --> 00:16:23,730 dacă nu i-au demontat mașina. Nu mai e aici. 107 00:16:23,730 --> 00:16:26,370 - E timpul să ascunzi diamantul. 108 00:16:26,370 --> 00:16:28,650 Trebuie doar să arătăm ușor. 109 00:16:28,650 --> 00:16:32,340 - Încă nu-l avem în buzunar. Casa asta e mare 110 00:16:32,340 --> 00:16:34,710 să găsesc o nucă acolo. 111 00:16:34,710 --> 00:16:37,707 - Nu trebuie să vină des. Miroase a mucegai. 112 00:16:37,977 --> 00:16:41,160 I-aș putea oferi să-și facă micile treburi casnice. 113 00:16:41,160 --> 00:16:43,860 - Tot ce trebuie să faci este să aerisești bine. - Asta este. 114 00:16:43,890 --> 00:16:46,260 Am putea chiar să aprindem un foc artificii, 115 00:16:46,260 --> 00:16:50,010 doar pentru a distrage atenția pecorelor. Începeți să căutați acolo 116 00:16:50,010 --> 00:16:52,530 și caută peste tot, chiar și în cărți. 117 00:16:52,530 --> 00:16:56,010 - Un diamant nu este o crenguță de crin uscat, șefu’. 118 00:16:56,010 --> 00:17:00,450 A fi îndrăgostit te face poet? Atentie, nu am nimic impotriva. 119 00:17:03,423 --> 00:17:05,973 - Am de gând să-ți dau un timp al naibii inel pe deget. 120 00:17:05,973 --> 00:17:08,350 Haide, hai să facem randul proprietarului. 121 00:17:08,350 --> 00:17:12,030 Vom începe cu camerele. - Nu atingeți. Fragil. 122 00:17:12,793 --> 00:17:15,897 - Diamantul este în ambalaj, Parcă l-ai avea. 123 00:17:15,897 --> 00:17:19,657 Putem lua un mic depozit. - Ești în aer liber de mult timp. 124 00:17:19,657 --> 00:17:21,967 Casa nu are credit. 125 00:17:23,993 --> 00:17:26,773 - Ce ar fi putut face? ca mizeria îngerului. 126 00:17:26,773 --> 00:17:29,753 - Și tot în treacăt câteva sute de milioane? 127 00:17:29,753 --> 00:17:33,260 Nu toată lumea poate spune la fel. - Spui asta pentru mine? 128 00:17:33,260 --> 00:17:35,630 - Tot ce ai realizat în 2 ani, nu e nimic. 129 00:17:35,630 --> 00:17:37,610 - Și toate aceste lovituri, 130 00:17:37,610 --> 00:17:40,700 Cine le-a pregătit? - Tu ești, marele meu om gras. 131 00:17:40,730 --> 00:17:42,920 - Un tip care își face un nume pe spatele meu. 132 00:17:42,920 --> 00:17:45,640 - A dat totul spitalelor și maternități. 133 00:17:45,640 --> 00:17:48,117 - Nu am copii si nu sunt bolnav. 134 00:17:48,117 --> 00:17:50,607 - Şeful. Boss! Repede! 135 00:17:52,400 --> 00:17:56,450 - Asta e, mica mea sotie sărută-l pe micuțul tău. 136 00:17:56,450 --> 00:17:59,930 - Îngerul a luat diamantul Hawkins cu îndrăzneala lui obișnuită. 137 00:17:59,930 --> 00:18:03,440 Dar poliția privea și a pornit în urmărire. 138 00:18:03,660 --> 00:18:06,780 - Ascultă, şefule. - Dar domnul se distrează cu TSF. 139 00:18:06,780 --> 00:18:10,050 - Nu, dar ascultă asta. - Tocmai a căzut un fulger. 140 00:18:10,050 --> 00:18:12,833 El ne învață că îngerul a fost în sfârșit arestat. 141 00:18:12,833 --> 00:18:15,833 În prezent este dus la sediul, 142 00:18:15,833 --> 00:18:18,530 în scop de identificare și interogatoriu. 143 00:18:18,530 --> 00:18:23,630 - L-au prins. L-au legat. Trăiască polițiștii! Bravo polițiști. 144 00:18:23,720 --> 00:18:26,030 - Şeful tot la fel! - Da, e bucurie. 145 00:18:26,030 --> 00:18:28,940 - S-ar putea să ne fie dor de el. - Nenorocitul ăsta, ticălosul ăsta. 146 00:18:28,940 --> 00:18:31,730 El nu va mai fi acolo. 147 00:18:31,730 --> 00:18:35,810 Iată o viață bună, micuța mea regină. 148 00:18:35,840 --> 00:18:39,320 Cumpăr barul lui Freddy Rabbit și te numesc manager. 149 00:18:39,320 --> 00:18:41,617 - Mulțumesc șefu! 150 00:18:52,090 --> 00:18:55,960 - Am crezut că vrei că ne culcăm devreme? 151 00:18:55,960 --> 00:18:58,370 - Ce mai astepti? Caută. 152 00:18:59,050 --> 00:19:03,040 - Odihnește-te, micuța mea prințesă. Îmi va fi ușor pentru tine. 153 00:19:04,390 --> 00:19:07,847 - Cred că m-aș descurca bine sa intru si in ea. 154 00:19:08,320 --> 00:19:12,190 - Spune, îți amintești numărul tău striptease la Palladium? 155 00:19:12,400 --> 00:19:14,770 A fost groaznic. 156 00:19:14,770 --> 00:19:16,810 Deseori vorbim despre asta cu prietenii. 157 00:19:16,810 --> 00:19:19,930 - L-am îmbunătățit, Mi-a lipsit tehnica. 158 00:19:19,930 --> 00:19:22,320 - Hei! 159 00:19:22,320 --> 00:19:25,510 Dacă aș găsi diamantul. Mi-ai face-o? 160 00:19:27,070 --> 00:19:29,080 Mi-ai face-o în liniște? 161 00:19:29,080 --> 00:19:31,117 - Mai bine ca niciodată. 162 00:19:32,440 --> 00:19:35,687 Bine, voi arunca o privire la prima. 163 00:19:50,083 --> 00:19:52,903 - Şefule, ai văzut această carte? scris în farfurie? 164 00:19:52,903 --> 00:19:56,486 Poate e un cod. Poate că îngerul este un spion. 165 00:19:56,486 --> 00:19:58,939 - Dar e greacă. - De unde știi asta? 166 00:19:59,090 --> 00:20:01,670 Meniul restaurantului grecesc, se scrie asa. 167 00:20:01,670 --> 00:20:04,277 - Mâncăm orice. - Să mâncăm ceva? 168 00:20:04,277 --> 00:20:08,267 Faci ca toți ceilalți, ai o friptură piure! 169 00:20:17,463 --> 00:20:20,540 Sunt sigur că este aici. Intuițiile mele nu mă înșală. 170 00:20:20,540 --> 00:20:22,940 - Te înșeli. Cu siguranță nu este acolo. 171 00:20:22,940 --> 00:20:27,140 Ar trebui să te uiți în altă parte. - Poate ai si intuitii. 172 00:20:27,140 --> 00:20:31,640 Când eram copil, aveam viziuni. Într-o zi, pastorul a adus-o la slujbă. 173 00:20:31,730 --> 00:20:35,870 Datorită mea, am găsit bicicleta al sacristanului de pe fundul unui iaz. 174 00:20:35,870 --> 00:20:39,543 - Probabil că ai dispărut-o singur. 175 00:20:39,543 --> 00:20:42,800 În loc să joci pe Sfântul Patrick, sarcina de a activa gospodăria. 176 00:20:42,800 --> 00:20:45,530 Altfel, o să-ți dau o mare bătaie de cap. 177 00:20:45,530 --> 00:20:49,100 - Haide, caută în continuare aici. Intru in sufragerie. 178 00:22:17,730 --> 00:22:21,450 - Opreste-te acolo, tu! Vei vedea. 179 00:22:26,697 --> 00:22:28,680 - ticălosule! 180 00:22:28,680 --> 00:22:32,263 - El mai întâi. Dar tu, nu platesti nimic ca sa astepti. 181 00:22:38,570 --> 00:22:41,600 Ai vrut să mă depășești. Îngerul ți-a dat un trabuc. 182 00:22:41,600 --> 00:22:44,330 Ți-ai spus de ce nu eu? - Jur că nu. 183 00:22:44,330 --> 00:22:48,620 - Te-ai văzut deja în partea de sus a afișului, la pat cu madame. 184 00:22:48,620 --> 00:22:50,930 Jur că nu am vrut asta! 185 00:22:50,960 --> 00:22:54,710 A fost doar pentru distracție, am înțepat dopul decantorului de whisky. 186 00:22:54,710 --> 00:22:58,460 - Nici măcar nu este suficient pentru a plăti o plimbare și vrea să circule liber. 187 00:22:58,460 --> 00:23:01,230 - Eşti norocos că sunt într-o dispoziție bună. 188 00:23:01,230 --> 00:23:03,410 N-ai fi putut să întrebi frumos? 189 00:23:03,410 --> 00:23:05,990 În loc să fii mascat. 190 00:23:05,990 --> 00:23:11,180 Meriți o palmă. Știi că meriți o palmă. 191 00:23:11,460 --> 00:23:14,420 Și apoi tu, nu-mi place că o iei pe acest ton. 192 00:23:14,420 --> 00:23:17,540 Nu trebuie să-l urmezi pe domnul care oferă bomboane. 193 00:23:17,570 --> 00:23:21,873 Fără ea, tati va da o palmă iar Moș Crăciun nu va veni. 194 00:23:21,980 --> 00:23:24,353 - Am simțit că mă simțeam albastru. 195 00:23:24,353 --> 00:23:26,810 - Hai, du-te, așteaptă-mă la hanul de alături. 196 00:23:26,810 --> 00:23:30,860 Pune-ți pantofii în șemineu și încălzește-mi locul. 197 00:23:30,860 --> 00:23:33,647 - Promisiuni, mereu promisiuni. 198 00:23:35,660 --> 00:23:38,210 - Șefu, va face o mamă admirabilă. 199 00:23:38,360 --> 00:23:41,870 Dar se pare că hainele unui copil, costă. Du-te la muncă. 200 00:23:41,870 --> 00:23:44,450 - În orice caz, te vei duce la economie pe lapte. 201 00:23:44,450 --> 00:23:47,660 Pentru că este vorba de a hrăni asta, acolo nu este nicio problema. 202 00:23:47,660 --> 00:23:51,747 - Lucrăm sau râdem. - Bine, să mergem, chiar și în șanțuri. 203 00:24:24,383 --> 00:24:28,320 Am auzit un zgomot, șefule. - Nu este suficient să fii palid de la genunchi în jos, 204 00:24:28,320 --> 00:24:32,370 trebuie sa ai si tu zgomot în urechi. 205 00:24:32,400 --> 00:24:35,833 - Am lăsat lumina aprinsă. 206 00:24:35,833 --> 00:24:38,370 Acesta este ceva ce nu trebuie făcut când mergem departe. 207 00:24:38,370 --> 00:24:40,973 - Dacă asta continuă, nu vei trece nu primăvara. 208 00:24:40,973 --> 00:24:43,146 - Da, dar au trecut 2 ore că întoarcem totul. 209 00:24:43,146 --> 00:24:46,319 Nu suntem boi. -Ajutați-mă ! Du-te repede! 210 00:24:53,743 --> 00:24:55,890 - Lipsește șapca! 211 00:24:55,890 --> 00:24:59,663 Prostia aia de Jay Kings din nou care mi-a mutilat serviciul. 212 00:25:03,660 --> 00:25:06,103 Pentru glorioasa armată a Indiei. 213 00:25:07,830 --> 00:25:10,786 -Nu este praf acolo. Este recent. 214 00:25:11,247 --> 00:25:14,850 - Dar este cutia de trucuri a îngerului. Șefu, aceasta este ascunzătoarea lui. 215 00:25:14,850 --> 00:25:17,367 - Unde credeai că ești? La British Museum? 216 00:25:17,367 --> 00:25:19,470 - Ce calm! 217 00:25:19,470 --> 00:25:21,900 Să mergem! Al naibii de civilizație! 218 00:25:23,280 --> 00:25:25,240 Buna ziua ? - Colonelul Barclay? 219 00:25:25,240 --> 00:25:27,877 - Da, sunt eu. - Da, respecturile mele, colonele. 220 00:25:27,877 --> 00:25:30,070 Frank Smith de la Paddington News. 221 00:25:30,070 --> 00:25:32,157 Îmi poți acorda un interviu? 222 00:25:33,503 --> 00:25:36,263 - Un colonel în armata indiană. 223 00:25:36,263 --> 00:25:38,500 Crezi că e cineva interesat? 224 00:25:38,500 --> 00:25:41,740 - Ora ta va fi a mea. Tot ce vine din India 225 00:25:41,740 --> 00:25:44,350 atinge inima vechii Anglie. 226 00:25:44,350 --> 00:25:49,133 O oală ciobită o supără cât carnea brigăzii uşoare. 227 00:25:49,133 --> 00:25:52,917 - Voi face o excepție pentru tine, deşi urăsc jurnaliştii 228 00:25:52,917 --> 00:25:56,037 si publicitate. - MULTUMESC. Doar câteva clipe. 229 00:25:56,087 --> 00:25:58,267 - Asta este. Pe curând. 230 00:26:02,740 --> 00:26:06,580 Sper că se va stabili să facă însoțit de un fotograf 231 00:26:06,580 --> 00:26:08,650 pentru că merit. 232 00:26:09,820 --> 00:26:12,100 - Shh, sefu! 233 00:26:12,550 --> 00:26:16,480 Auzim zgomot. Vom rămâne prinși ca într-o vizuină. 234 00:26:16,480 --> 00:26:18,787 - Daţi-i drumul ! 235 00:26:28,000 --> 00:26:30,760 - Dar e radioul. - Radioul era oprit. 236 00:26:30,760 --> 00:26:32,713 - M-ai rănit. Ține. 237 00:26:36,143 --> 00:26:38,240 Puteți vedea că nu este nimeni acolo. 238 00:26:38,240 --> 00:26:42,210 - Ultimul moment. Învățăm în momentul în care îngerul a reuşit să scape 239 00:26:42,210 --> 00:26:45,777 chiar înainte de a fi identificat. Se crede că a reușit să pună diamantul 240 00:26:45,777 --> 00:26:49,027 lui Hawkins într-un loc sigur, sau îi va fi ușor să-l recupereze 241 00:26:49,027 --> 00:26:51,340 în timp ce savurați un whisky bine câștigat. 242 00:26:54,657 --> 00:26:58,860 - Tu mai întâi, eu la parter. - Da, şefule. 243 00:27:02,870 --> 00:27:04,993 - Deja acolo, domnilor? 244 00:27:05,410 --> 00:27:07,857 În timp ce savurați un whisky bine câștigat. 245 00:27:09,310 --> 00:27:14,110 Nu te așteptam atât de curând și hai să mergem la biroul meu, 246 00:27:16,450 --> 00:27:20,290 - Ai văzut hainele astea, şefu'? Poate vrea să ne snobească. 247 00:27:20,290 --> 00:27:24,193 - Cu siguranță ne va cere în căsătorie o asociație, să vină. 248 00:27:27,377 --> 00:27:30,640 - Domnilor, în principiu, nu dă niciodată interviuri, 249 00:27:30,640 --> 00:27:33,637 dar se pare că porți atât de interes pentru munca mea. 250 00:27:33,637 --> 00:27:36,097 - Puţin da. - Spune-mi colonel. 251 00:27:37,757 --> 00:27:40,770 - Crezi că o să ne ia mult asa? 252 00:27:40,770 --> 00:27:43,060 - Stai jos, domnule. 253 00:27:47,280 --> 00:27:49,443 Ai grijă în spatele tău! 254 00:27:50,347 --> 00:27:52,680 Această vază este o piesă unică. 255 00:27:52,680 --> 00:27:57,030 Mi-a fost dat de un adorator al lui Kali, zeița. 256 00:27:57,030 --> 00:28:00,557 - Nume amuzant pentru o fată. - Nu glumi despre aceste lucruri, 257 00:28:00,557 --> 00:28:02,927 s-ar putea să te audă strangularii. 258 00:28:02,927 --> 00:28:07,217 - Ei bine, dacă am vorbi serios, colonel? 259 00:28:07,217 --> 00:28:09,570 - India, ce țară minunată! 260 00:28:09,570 --> 00:28:13,230 Bogății incredibile, comori artistice 261 00:28:13,230 --> 00:28:15,780 absolut incalculabil! 262 00:28:15,780 --> 00:28:18,840 - Dar preferăm să lucrăm aici, avem aceste obiceiuri. 263 00:28:18,840 --> 00:28:21,990 - Ce zici să vorbim de afaceri? - Văd ce este! 264 00:28:21,990 --> 00:28:26,400 Tu esti fotograful? Te ascunzi dispozitivul sub jachetă. 265 00:28:26,400 --> 00:28:30,570 Cunosc burghiul. Unul dintre colegii tăi am încercat deja să fotografiez 266 00:28:30,570 --> 00:28:33,510 în mod secret colecția mea. - În cine să ai încredere? 267 00:28:33,870 --> 00:28:37,080 - Ori, vă autorizez să operați în plină zi. 268 00:28:37,350 --> 00:28:39,810 Și așa, ce zici? 269 00:28:41,330 --> 00:28:44,240 - Şeful. Scot aparatul, hai sa punem capat? 270 00:28:44,240 --> 00:28:47,000 - Grăbește-te din cauza lumbagoului meu. 271 00:28:47,000 --> 00:28:49,190 Ce tenace este Lombago! 272 00:28:49,220 --> 00:28:51,560 Dacă l-am întinde să o fotografiem? 273 00:28:57,220 --> 00:28:59,380 - Unde este obiectul? - Iertare? 274 00:28:59,380 --> 00:29:02,440 - Am spus unde este obiectul? - Vă rugăm cu drag. 275 00:29:02,440 --> 00:29:06,880 - Pentru că știi deja? Mă întreb cine ar fi putut să te informeze. 276 00:29:06,880 --> 00:29:11,470 - Degetul meu mic. - Văd ce este, secret profesional. 277 00:29:11,470 --> 00:29:14,170 Dar orice, sunt hotărât să-ți spun totul. 278 00:29:14,170 --> 00:29:17,350 - Dar există interes. - Aceasta este o bucată 279 00:29:17,350 --> 00:29:21,100 de o valoare inestimabilă. O piesa unica. 280 00:29:21,100 --> 00:29:23,010 - O să am grijă de asta. 281 00:29:23,010 --> 00:29:25,770 - Domnilor, în timpul acestei expediții 282 00:29:25,770 --> 00:29:28,680 agitat și periculos, 283 00:29:28,840 --> 00:29:31,330 ghici pe ce am pus mana? 284 00:29:31,330 --> 00:29:33,760 - Du-te și ia-l, Vom vedea dacă asta este. 285 00:29:33,760 --> 00:29:36,130 - Dar cu o condiție! - Vorbește mereu. 286 00:29:36,130 --> 00:29:39,430 - Nu uitați să specificați că originea sa 287 00:29:39,430 --> 00:29:43,600 datează din vremea când Darius a făcut țara, 288 00:29:43,600 --> 00:29:49,090 între portul Facimus și Indus, o satrapie a imperiului său. 289 00:29:49,090 --> 00:29:51,100 - Mă doare capul, şefu'. 290 00:29:51,100 --> 00:29:56,560 - Și când Silius și-a asigurat independența de Chandragupta. 291 00:29:56,590 --> 00:29:59,710 - Asigură-te că mergi și iei chestia, sotia mea ma asteapta.. 292 00:29:59,710 --> 00:30:04,330 -Îți înțeleg nerăbdarea, Ştii. Așteaptă-te la un șoc. 293 00:30:04,450 --> 00:30:07,990 - Rezistăm. - India, ce țară minunată. 294 00:30:09,550 --> 00:30:12,040 - Vezi ? Doar întreabă-l frumos. 295 00:30:12,040 --> 00:30:15,880 - E încă puternic! De unde va lua toate aceste cuvinte? 296 00:30:15,880 --> 00:30:20,204 - Ai grijă, e un pervers, lasă-te jos în spate pe copertă! 297 00:30:24,480 --> 00:30:27,070 - Domnilor, acesta este un moment istoric. 298 00:30:28,080 --> 00:30:30,150 Deschide larg ochii! 299 00:30:30,150 --> 00:30:32,190 Iată-l ! 300 00:30:32,760 --> 00:30:37,257 Aceasta este singura, singura reproducere din San Gemma, Buddha în picioare! 301 00:30:37,643 --> 00:30:41,053 - Trăiești periculos, colonele, de 2 ani ne plimbati 302 00:30:41,053 --> 00:30:44,686 și încercăm să te încolțim. Recunoaștem că am avut răbdare. 303 00:30:44,686 --> 00:30:47,550 Greșești dacă adaugi mai multe cu mustățile tale false. 304 00:30:47,550 --> 00:30:50,670 Dă bijuteria și repede! - Niciodată. 305 00:30:50,670 --> 00:30:53,190 Este o capcană! Nu sunteți jurnaliști. 306 00:30:53,190 --> 00:30:57,720 Ești în plata acestui nenorocit de Thierry Bibiche care a făcut deja 307 00:30:57,720 --> 00:30:59,760 a furat un dinte diplodocus. 308 00:30:59,760 --> 00:31:03,690 Am de gând să te tai în felii și face bucăți din ea. 309 00:31:05,190 --> 00:31:07,583 Trăiască regele! 310 00:31:09,976 --> 00:31:12,780 - E ceva în neregulă, şefu'? - Aş vrea să văd 311 00:31:12,780 --> 00:31:15,573 chipul pe care îl are Îngerul. Hai, scoate-ți bacântele. 312 00:31:15,573 --> 00:31:17,760 Asta nu ți se potrivește acolo. 313 00:31:17,760 --> 00:31:20,517 - Este bine lipit, este solid. 314 00:31:22,800 --> 00:31:24,847 - La naiba! 315 00:31:25,637 --> 00:31:27,560 - Există un os de șef? 316 00:31:27,560 --> 00:31:31,730 - Un colonel în armata indiană, una adevărată. William David Percival Barclay. 317 00:31:31,816 --> 00:31:33,773 - Deci îngerul va fi un soldat? 318 00:31:33,773 --> 00:31:36,534 - A lipsit de 2 ani. Barăcile erau goale. 319 00:31:36,534 --> 00:31:39,370 Îngerul l-a folosit ca ascunzătoare. - Nu este îngerul? 320 00:31:39,370 --> 00:31:42,640 - Nu este îngerul. - Nu va dura mult până se va întoarce? 321 00:31:42,640 --> 00:31:45,457 - Dar să-l încolțești, mișcarea colonelului, E bine. 322 00:31:45,457 --> 00:31:48,040 Îngerului îi plac deghizările. Du-te și servește-i-l. 323 00:31:48,040 --> 00:31:51,700 Nu mai ești Joe, te cheamă Bangkok. - Dar nu e numele meu. 324 00:31:51,700 --> 00:31:54,970 - Tu ești lacheul meu! Te-am adus înapoi din India. Am înţeles? Bangkok? 325 00:31:54,970 --> 00:31:58,740 - Nu foarte bine, şefu'. - Spune-mi colonel, piele de banană. 326 00:31:58,740 --> 00:32:00,937 - Da, domnule colonel. 327 00:32:22,583 --> 00:32:25,973 - Cafea servită, domnule colonel. - Mulţumesc Bangkok. Ești un servitor bun. 328 00:32:25,973 --> 00:32:28,760 - Da, dar am păr din barbă ceea ce ma face mancarime. 329 00:32:28,760 --> 00:32:33,320 - Cât despre mine, mi se desprinde mustața. La naiba, nu se grăbește să-l recupereze. 330 00:32:33,320 --> 00:32:35,497 - S-ar putea să nu îndrăznească să se întoarcă. 331 00:32:35,497 --> 00:32:38,330 - Nu e genul a tipilor care se găsesc. 332 00:32:38,330 --> 00:32:42,830 Va crede că colonelul s-a întors și el va apărea pentru a-și colecta obiectul. 333 00:32:42,830 --> 00:32:46,400 - Este una rapidă, nu va fi necesar încurcă-ți curelele. 334 00:32:46,400 --> 00:32:49,130 O să-i dau mai întâi o lovitură chiar dacă își amintește 335 00:32:49,130 --> 00:32:52,070 unde și-a pus artileria. Vrei sa vezi? 336 00:32:52,070 --> 00:32:55,777 - Prefă-te că ești îngerul. - Nu o să mă împuști, șefu’? 337 00:32:55,777 --> 00:32:58,880 - O mică repetiție ne va încălzi. Întoarce spatele! 338 00:32:58,880 --> 00:33:01,700 - Nu este un joc. - Nu discuta. Tu ești îngerul. 339 00:33:01,700 --> 00:33:05,470 Deci iată-te, cauți piatra. Nu esti suspicios. 340 00:33:09,480 --> 00:33:12,450 - Îl ocolesc. Pâslă. 341 00:33:13,740 --> 00:33:16,540 Ca o pisică care vrea să ciugulească un piaf. 342 00:33:20,903 --> 00:33:23,040 De ce ai făcut asta? 343 00:33:23,040 --> 00:33:27,360 - Pantofii tăi care scârțâie. Trebuie să fii atent la pompele noi. 344 00:33:27,360 --> 00:33:31,950 Așa nasul în aer, a fost înţepat de blană. 345 00:33:31,950 --> 00:33:34,200 - Bine, hai să o facem din nou. 346 00:33:34,760 --> 00:33:37,350 - Șefu, dacă te strici, sunt surd? 347 00:33:37,350 --> 00:33:40,323 - Nu vreau cadouri, ai auzit? - Bine. 348 00:33:44,770 --> 00:33:46,810 - Daţi-i drumul. 349 00:33:54,490 --> 00:34:00,010 - Te-am văzut în oglindă, șefu’. Așa arată suedezul. 350 00:34:01,410 --> 00:34:05,370 - Crezi că ești puternic? Ei bine, eu sunt îngerul. 351 00:34:16,670 --> 00:34:21,347 - Şefule, am vrut doar să mă prefac. Nu ar trebui să ridici capul. 352 00:34:22,250 --> 00:34:24,507 Ascultă, șefule. 353 00:34:30,800 --> 00:34:32,710 - Ai focul tău? 354 00:34:32,710 --> 00:34:34,570 - Sub turbanul meu. 355 00:34:34,570 --> 00:34:36,450 - Bine, haide, te voi acoperi. 356 00:34:42,160 --> 00:34:45,700 - Doamne, e frumos! Unde este colonelul, prietene? 357 00:34:45,700 --> 00:34:50,290 - Colonelul? Foarte ocupat, domnule colonel și aș vrea să știu despre ce 358 00:34:50,290 --> 00:34:54,060 ne vedem colonelul? - Am să-i fac o surpriză. 359 00:34:54,377 --> 00:34:59,530 - Bună, sunt eu, Aurélia Tites, Am vrut să te surprind, dar orice. 360 00:34:59,530 --> 00:35:02,680 Ești acolo, colonel, colonelul meu. 361 00:35:02,680 --> 00:35:04,810 Fericit! Sunt fericit ! 362 00:35:04,810 --> 00:35:07,600 William David Percival! 363 00:35:08,534 --> 00:35:10,497 Iartă-mă, sunt nebun! 364 00:35:10,497 --> 00:35:13,340 Am visat la asta atât de mult timp moment minunat. 365 00:35:13,340 --> 00:35:15,810 Lasă-mă să te admir. Ești și mai mult 366 00:35:15,810 --> 00:35:18,220 abominabil de seducător decât mi-am imaginat. 367 00:35:18,220 --> 00:35:21,250 Poza asta ai pentru mine trimis a fost foarte prost. 368 00:35:21,250 --> 00:35:23,920 mustata asta care a ascuns jumătate din față. 369 00:35:23,920 --> 00:35:26,740 Ne pare rău, un obiect de colecție fără îndoială. 370 00:35:26,740 --> 00:35:29,470 Ai descoperit atâtea minuni! 371 00:35:29,963 --> 00:35:32,290 - India, ce țară minunată! 372 00:35:32,290 --> 00:35:35,200 - Hai, avem atâtea lucruri sa ne spuna! 373 00:35:35,200 --> 00:35:39,357 - Scuză-mă, câteva ordine de dat. - Tipul hindus? Cum îl numești? 374 00:35:39,357 --> 00:35:41,480 -Bangkok. - Nu este numele lui adevărat? 375 00:35:41,480 --> 00:35:45,300 Din ce regiune a Indiei provine? - Bine, răspunde doamna. 376 00:35:45,300 --> 00:35:47,320 -Shagako. - Cum ? 377 00:35:47,320 --> 00:35:49,213 -Shagaka! - Nu ştiu. 378 00:35:49,213 --> 00:35:51,820 - Din ce castă aparţine? 379 00:35:51,820 --> 00:35:54,143 - La strangulari? Nu ar trebui să-l enervezi. 380 00:35:54,143 --> 00:35:57,383 - E nebun de incitant. Și unde te-ai întâlnit? 381 00:35:57,383 --> 00:35:59,770 - Într-o ceartă la casa lui Freddie. - În Singapore, 382 00:35:59,770 --> 00:36:02,710 în timpul atacului asupra unui post avansat. Viteazul Bangkok. 383 00:36:02,740 --> 00:36:05,320 Dragă prietene, dacă vrei să stai jos. 384 00:36:05,320 --> 00:36:08,230 - Îţi cunosc intenţiile. Nu exagera. 385 00:36:09,397 --> 00:36:12,450 - Te-a văzut. Cu siguranță există bumbac în corset. 386 00:36:12,450 --> 00:36:15,627 - Nu, gemenii sunt originali, e o tipa adevarata. 387 00:36:15,627 --> 00:36:18,397 - Trebuie să o concediem pentru că ea ne va strica lovitura. 388 00:36:18,397 --> 00:36:20,920 - Lasă-mă pe mine, du-te la portul. 389 00:36:20,920 --> 00:36:23,990 - În pivniță? - Da, și vei auzi de la bunicul, 390 00:36:23,990 --> 00:36:28,090 uneori se punea a face vocalizări. 391 00:36:28,090 --> 00:36:30,580 - Colonele, vino aproape de mine. 392 00:36:30,580 --> 00:36:33,850 Povestea călătoriei tale mă fascinează. 393 00:36:33,880 --> 00:36:37,630 - Da, asta e. Întoarce-te într-o zi. - Colonel. Nu mă tachina. 394 00:36:37,630 --> 00:36:41,234 Mi-ai promis căsătorie de îndată ce tu înapoi. Scrisorile tale dovedesc asta 395 00:36:41,234 --> 00:36:45,010 și am un avocat excelent. Excelent dragă! 396 00:36:45,010 --> 00:36:47,680 draga! - Ajutor ! 397 00:36:47,920 --> 00:36:50,440 Sunt ucis! Ajutor ! 398 00:36:52,560 --> 00:36:55,080 - Taci. 399 00:36:55,080 --> 00:36:58,320 Nu vom face niciun rău, dar taci. - Nenorocitul mic, 400 00:36:58,320 --> 00:37:01,170 îți vei pune măruntaiele la soare. Cavaleria este a mea! 401 00:37:01,200 --> 00:37:05,040 - Taci! Îl blocați? 402 00:37:05,040 --> 00:37:07,143 Cuvântul colonelului. 403 00:37:08,660 --> 00:37:10,520 - Mi-e foame. Nu ești singurul. 404 00:37:11,390 --> 00:37:14,760 Daca esti amabil, vom face niște cartofi prăjiți. 405 00:37:26,580 --> 00:37:28,800 - Porthos, colonele. 406 00:37:42,230 --> 00:37:45,770 Kali. Kali. 407 00:37:47,890 --> 00:37:51,067 Kali. Kali. 408 00:37:51,067 --> 00:37:53,020 Vizita colonelului. 409 00:37:53,020 --> 00:37:56,530 Kali. - Scuzați-mă, doamnă. 410 00:37:56,530 --> 00:37:59,290 Taxiul a trebuit să plece. Am lăsat bagajele. 411 00:37:59,290 --> 00:38:01,957 - Bietul meu copil, Uitasem complet de tine. 412 00:38:01,957 --> 00:38:05,200 E vina ta, colonele. Secretara mea, Terry Jones. 413 00:38:05,200 --> 00:38:07,720 - Colonel. -Kali. 414 00:38:11,250 --> 00:38:15,390 Kali. Kali. 415 00:38:15,930 --> 00:38:17,850 Kali. 416 00:38:18,060 --> 00:38:20,670 -Bangkok. Ajut-o pe domnișoara a aduce bagajele. 417 00:38:20,670 --> 00:38:23,103 - Da, fă-ne patul. - Da, tu, calmează-te. 418 00:38:23,103 --> 00:38:26,850 Nu te vei stabili acolo? - Este nepotrivit înainte de căsătorie. 419 00:38:26,850 --> 00:38:31,050 Prezența secretarei mele se va reduce aleargă la toate bârfele. Vino Terry. 420 00:38:31,050 --> 00:38:33,480 - Șeful, fiecare după el, E în buzunar. 421 00:38:33,480 --> 00:38:36,280 - Atentie, este unul care va primi diamantul. 422 00:38:36,280 --> 00:38:38,943 - Îngerul ar fi feminin? - Un înger nu are sex. 423 00:38:38,943 --> 00:38:41,583 - Nu este surprinzător. - În sfârșit, domnule colonel, aștept. 424 00:38:41,583 --> 00:38:43,950 - Da, nu intra în panică. Le pui oriunde. 425 00:38:43,950 --> 00:38:47,020 Și tu stai acolo. Am să vorbesc cu bunicul. 426 00:38:56,100 --> 00:38:58,500 - Cum îl găsești? - Irezistibil. 427 00:38:58,530 --> 00:39:01,680 - Nu-i așa ? - Bangkok, bagaje. 428 00:39:07,360 --> 00:39:10,510 - Există toate astea? - Dacă este prea lung, le pot purta. 429 00:39:10,510 --> 00:39:12,600 - Lasă-l pe seama bărbatului. 430 00:39:20,733 --> 00:39:24,820 - Perfect, suntem logodiți și dacă îi atingi un singur păr de pe cap. 431 00:39:24,820 --> 00:39:26,680 - Le vei veghea singur. 432 00:39:26,680 --> 00:39:29,500 - Ai îndrăzni să închizi 2 femei într-un rahat? 433 00:39:29,500 --> 00:39:32,997 - Șoarecii le vor ține companie. În locul tău, aș vorbi 434 00:39:32,997 --> 00:39:37,137 mai degrabă secretarul. Pentru un explorator, cu siguranță mai sunt de descoperit. 435 00:39:37,240 --> 00:39:40,420 - Așa că păstrează-ți gândurile pentru tine. 436 00:39:41,740 --> 00:39:44,230 Și adu-mi cina. - Se fierbe. 437 00:39:59,603 --> 00:40:01,620 - Am promis să tac. 438 00:40:01,620 --> 00:40:06,030 Mi s-a promis mâncare de când noi nu ne-a respectat afacerea. 439 00:40:06,210 --> 00:40:09,750 Mie, ajutor, mie! 440 00:40:10,320 --> 00:40:13,027 - Dacă o faci din nou, Te voi face să mănânci. 441 00:40:32,940 --> 00:40:35,700 - Te-am căutat, şefu'. Tocmai a sosit. 442 00:40:35,700 --> 00:40:38,130 - Da, știu. Trebuie să-i dai încredere. 443 00:40:38,130 --> 00:40:41,507 - Dacă mușcă? - Îl înţepăm. Haide, te voi acoperi. 444 00:40:45,047 --> 00:40:48,593 - Domnule, aștept pe cineva? - Am o întâlnire cu colonelul. 445 00:40:48,593 --> 00:40:50,860 - Intră micuțul meu. te asteptam. 446 00:40:50,860 --> 00:40:53,509 - Respectele mele, colonel Franklin. Sunt atât de fericit. 447 00:40:53,509 --> 00:40:56,360 - Mulțumesc că m-ai primit. - Plăcerea este a mea. 448 00:40:56,360 --> 00:40:59,480 - Mi-a fost frică să nu te deranjez. - Fă-te comod. 449 00:40:59,480 --> 00:41:01,700 - Binecuvântez cerul pentru a sosi primul. 450 00:41:01,700 --> 00:41:04,280 aș fi fost cu adevărat dezamăgit să se ardă. 451 00:41:04,280 --> 00:41:08,930 - Proverbul hindus spune „cine fură într-o zi lentila, sfârșește prin a rupe dinte 452 00:41:08,960 --> 00:41:11,160 pe Caillou. 453 00:41:11,160 --> 00:41:14,283 - Am înțeles că ai avut a găsit un obiect valoros. 454 00:41:14,283 --> 00:41:17,950 - Da, dacă m-ai ajuta să-l caut? - Plăcerea mea. 455 00:41:17,950 --> 00:41:21,200 Ești înarmat, colonele? - Da. Noaptea, când hienele 456 00:41:21,200 --> 00:41:24,097 mergi la vanatoare, bivuacurile nu sunt sigure. 457 00:41:24,647 --> 00:41:27,197 - Atunci îmi dai voie a face poze 458 00:41:27,197 --> 00:41:30,980 și vitrine doar pentru mine. Am un suflet de colecționar. 459 00:41:30,980 --> 00:41:32,973 - În regulă. - Pot? 460 00:41:32,973 --> 00:41:35,300 - Da, te rog, mișcă-te în largul tău. 461 00:41:35,300 --> 00:41:39,343 Nu-l pierde din vedere. De îndată ce pune mâna pe el, plecăm. 462 00:42:47,200 --> 00:42:49,960 - Mâinile sus. - Ai căi 463 00:42:49,960 --> 00:42:51,950 să intre în casele oamenilor. 464 00:42:51,950 --> 00:42:55,250 Colonelul nu va fi fericit. - Colonelul este în India. 465 00:42:55,250 --> 00:42:59,330 Casele nelocuite sunt tentante? Mâinile în aer. 466 00:42:59,690 --> 00:43:03,110 Pune asta jos. Este un obiect de colecție. - Sunt blocat. 467 00:43:03,110 --> 00:43:05,720 - Nu te fac să spui asta. 468 00:43:07,230 --> 00:43:09,810 - Arătăm ca un băiețel bine crescut asa. 469 00:43:09,810 --> 00:43:13,010 Apoi în buzunare, există o gamă întreagă de echipamente pentru efracție. 470 00:43:13,010 --> 00:43:18,350 Efracție, minim 3 ani închisoare. Îți spun, nu te mișca. 471 00:43:26,170 --> 00:43:29,290 Colonele, scuzele mele. - Nu mă atinge! 472 00:43:29,290 --> 00:43:31,780 - Scuză-mă. Nu știam de întoarcerea ta. 473 00:43:31,780 --> 00:43:34,630 Apoi am văzut lumină. Mi s-a părut suspect. 474 00:43:34,630 --> 00:43:36,730 - Văd poliţişti. Suntem înconjurați. 475 00:43:36,730 --> 00:43:40,570 - Nu, fanatici, îi văd peste tot. Nu acordați atenție. 476 00:43:40,570 --> 00:43:45,390 - Dar nu, n-am făcut nimic. Nu mă băga în gaură. nu am facut nimic. 477 00:43:46,293 --> 00:43:49,623 - Asta cautam. esti convins? 478 00:43:49,623 --> 00:43:52,026 - Îl cunoști pe acest domn de mult timp? 479 00:43:52,026 --> 00:43:55,240 - Se pare că este jurnalist. - Arată-ți cardul. 480 00:43:55,240 --> 00:43:58,603 - Aceste suspiciuni sunt intolerabile. Presa este gâdilată. 481 00:43:58,603 --> 00:44:02,890 - E în ordine. Mulțumit de călătoria ta, colonele? 482 00:44:02,977 --> 00:44:07,087 - Ești nou în sector? - Da, nou-nouță. Douglas McMillan. 483 00:44:07,087 --> 00:44:09,897 Sunt foarte onorat să te cunosc, colonel. 484 00:44:09,897 --> 00:44:12,340 - Arată-ți cardul. - Iertare? 485 00:44:12,340 --> 00:44:14,480 - Hârtiile tale. 486 00:44:16,867 --> 00:44:20,067 - Hârtiile sunt în regulă, colonele. Dar după această primire, 487 00:44:20,067 --> 00:44:23,070 am fi îndreptăţiţi să vă întrebăm. - Ce mă preocupă pe mine? 488 00:44:23,070 --> 00:44:25,687 - Nu putem fi niciodată suficient de precauți. Aveţi dreptate. 489 00:44:25,687 --> 00:44:29,520 Fără sentimente dure. Între soldați, nu ai nimic impotriva politiei? 490 00:44:29,520 --> 00:44:31,620 - Câteva mici discrepanțe. 491 00:44:32,040 --> 00:44:34,003 - Minunat! 492 00:44:35,020 --> 00:44:37,153 colonel, 493 00:44:38,170 --> 00:44:40,840 ascunde o astfel de dovadă de iubire sub perna mea. 494 00:44:40,840 --> 00:44:43,960 Acesta este modul tău de a cuceri patul doamnelor? 495 00:44:43,960 --> 00:44:46,960 Te iubesc. - O logodnă, colonele? 496 00:44:46,960 --> 00:44:48,940 Dar mi-ai ascuns asta! 497 00:44:48,940 --> 00:44:52,590 - Stimata doamna, aveti grija. Îngerul a acționat în zonă. 498 00:44:52,590 --> 00:44:57,460 Poate nu e foarte departe. Și când vine vorba de bijuterii, are flerul unui spaniel. 499 00:44:57,460 --> 00:45:01,870 - Şeful. Se întoarce. Diamantul. 500 00:45:02,620 --> 00:45:07,480 Poate un diamant să strălucească? Șefu, văd raiul, șefu! 501 00:45:13,973 --> 00:45:16,430 - Dă-mi acest inel sau vom avea probleme. 502 00:45:16,430 --> 00:45:18,980 - Colonelul te-a dominat! Nu suntem singuri. 503 00:45:18,980 --> 00:45:20,840 Este cadoul meu de nuntă. 504 00:45:20,840 --> 00:45:23,890 - E ghinion să te plimbi cu asta înainte de ceremonie. 505 00:45:23,890 --> 00:45:25,840 - Ești superstițios? 506 00:45:25,840 --> 00:45:28,877 - În India, am descoperit secretele. Da, Bangkok? 507 00:45:28,877 --> 00:45:31,080 - Da. - Ei bine, dă-mi o mână de ajutor. 508 00:45:31,080 --> 00:45:34,560 Nu, oprește-te! Devenim zbuciumați și apoi ne scapă de sub control. 509 00:45:35,920 --> 00:45:38,893 Ea nu vrea să alunece, du-te să ia niște săpun. 510 00:45:39,214 --> 00:45:42,040 Degetele tale sunt umflate. 511 00:45:42,040 --> 00:45:46,750 - Ești neîndemânatic. Păcat, urăsc. Cedez în fața dorințelor tale. 512 00:45:46,780 --> 00:45:49,390 Ai fi putut să întrebi mai frumos. 513 00:45:49,720 --> 00:45:52,267 - Iartă-mă pentru această schimbare de dispoziție. 514 00:45:52,690 --> 00:45:56,110 Te iubesc, floarea mea mică, și nu voiam nenorocirea 515 00:45:56,110 --> 00:45:58,900 cade pe fața ta dragă. 516 00:45:58,900 --> 00:46:02,450 Când trebuie să pleci, trebuie să pleci, corect, iubito? 517 00:46:04,390 --> 00:46:07,390 - Gata, nu o voi purta Înainte de căsătorie. 518 00:46:07,570 --> 00:46:11,680 Știi să te faci ascultat, colonel. 519 00:46:12,643 --> 00:46:15,100 - Din fericire am găsit biscuiți. 520 00:46:15,100 --> 00:46:18,580 - Pestii tăi sunt mai degrabă învechiți, atunci. 521 00:46:18,580 --> 00:46:22,150 - Poate asta e ceea ce noi Confundat cu brânză. 522 00:46:32,790 --> 00:46:37,050 - Acea meditație kamit cade asupra acestor nemernici. 523 00:46:37,350 --> 00:46:40,770 Și pe sandvișul ăla blestemat. 524 00:46:57,850 --> 00:47:01,330 - Bunicule, mușcă șeful. Săpun, colonel, 525 00:47:01,360 --> 00:47:04,390 - Mănâncă. - Da, dar face bule. 526 00:47:09,874 --> 00:47:12,814 - Trebuie să-i supui, altfel, ei cred că au dreptul la orice. 527 00:47:12,814 --> 00:47:15,537 -Scuzați-mă colonele, dar am articolul meu de scris. 528 00:47:15,537 --> 00:47:17,937 Cum să definești Indiile, într-un singur cuvânt? 529 00:47:18,753 --> 00:47:21,460 - Este departe. - Oare chiar hunii, 530 00:47:21,460 --> 00:47:25,580 în secolul al V-lea, a provocat prăbușirea din dinastia Gupta? 531 00:47:25,810 --> 00:47:28,960 - India, ce țară minunată! - Dar tot? 532 00:47:29,530 --> 00:47:33,880 - Trebuie să vezi ca să crezi. Da, Bangkok? 533 00:47:33,880 --> 00:47:37,680 - Suntem literalmente suspendați pe buzele tale, colonele. 534 00:47:38,830 --> 00:47:41,380 - Au fost hunii, e în regulă. 535 00:47:41,380 --> 00:47:46,210 Dar partea cea mai rea, sincer, a fost în principal 536 00:47:47,200 --> 00:47:49,253 altele. 537 00:47:51,060 --> 00:47:55,543 Nu uita, nu-i așa, că atunci când nu Papekus 538 00:47:56,377 --> 00:48:00,587 pe malurile Gangelui întâlnit Guta Bufta 539 00:48:00,587 --> 00:48:02,530 si asa mai departe. 540 00:48:02,530 --> 00:48:05,940 Și din nou, nu vorbesc despre Kamasutra pentru că există doamne, 541 00:48:05,940 --> 00:48:08,640 dar el mă înțelege. Bangkok corect? 542 00:48:08,640 --> 00:48:11,550 Kali Kali. 543 00:48:12,953 --> 00:48:16,890 - Ai spus într-una din scrisorile tale că dacă Ghaznavizii şi Ghurizii 544 00:48:16,890 --> 00:48:21,000 invadase bazinul Indusului, responsabilitatea revine unei pisici. 545 00:48:21,030 --> 00:48:24,180 - Cu tot respectul, domnule colonel, musulmanii nu ar fi ocupat 546 00:48:24,180 --> 00:48:26,277 tara abia in secolul al X-lea. 547 00:48:27,150 --> 00:48:32,130 - Spune-mi, colonele, cum explici această contradicție cu tine însuți? 548 00:48:36,270 --> 00:48:38,917 - M-a enervat. Nu voi mai spune nimic. 549 00:48:39,213 --> 00:48:42,653 Nu este un creier de găină care ar da peste cap o scară de litere. 550 00:48:42,653 --> 00:48:44,783 - Colonelul meu, totuși. 551 00:49:04,634 --> 00:49:08,100 - Colonel. Fă-mi o favoare. O ultimă fotografie cu logodnica ta. 552 00:49:08,100 --> 00:49:11,176 În regulă ? Mă duc să iau niște film. 553 00:49:19,303 --> 00:49:22,620 - Suntem de aceeași rasă, colonele. Capul aproape de pălărie, 554 00:49:22,620 --> 00:49:25,090 dar cu inima pe mânecă. Totul pentru a se înțelege. 555 00:49:25,090 --> 00:49:27,380 - O adevărată căsătorie de dragoste. 556 00:49:27,570 --> 00:49:30,557 - Scuză-mă, Am de gând să fac o mică plimbare. 557 00:49:48,880 --> 00:49:53,430 - Putem găsi ceea ce căutăm? - Polițiștii, au fost înțepați. 558 00:49:54,900 --> 00:49:58,930 - Cine sunt „ei”? Așteptați întăriri? 559 00:49:58,960 --> 00:50:02,523 - O să așteptăm împreună. - Mergeam să vizitez prietenii, m-am înșelat. 560 00:50:02,523 --> 00:50:06,070 - Nu știau că colonelul Micii tăi prieteni au venit acasă? 561 00:50:06,070 --> 00:50:08,497 - Nu, dar spune, S-a terminat să fii familiar cu mine? 562 00:50:08,497 --> 00:50:10,510 Nu am făcut fân împreună! 563 00:50:10,510 --> 00:50:12,527 Lasă-mă să plec! 564 00:50:12,850 --> 00:50:17,307 - Desemnăm pe cineva! Colonele, mi-e teamă. - Nu, de la Dumnezeu, Marina. 565 00:50:17,307 --> 00:50:19,750 - Ești sigur că ai făcut judo? 566 00:50:19,750 --> 00:50:21,943 - Centura neagra. Al patrulea Dan, jurat! 567 00:50:22,270 --> 00:50:24,250 - Lasă-o să plece sau mă ciocnesc de tine! 568 00:50:24,250 --> 00:50:26,253 - Colonel! 569 00:50:26,620 --> 00:50:30,730 - Nu bătuți polițiștii. Kali, Kali. 570 00:50:30,730 --> 00:50:34,390 - Îi cunoști pe acești oameni? - L-am făcut să sară în genunchi. 571 00:50:34,390 --> 00:50:36,477 - Wow ! 572 00:50:36,477 --> 00:50:40,300 - Cum ? Ai explodat fata asta inalta in genunchi? 573 00:50:40,300 --> 00:50:43,990 - Nu, dar nu-ți face griji, asta e. 574 00:50:44,980 --> 00:50:49,690 Da este. Este nepoata mea. - Colonel! Nu, îmi pare rău. 575 00:50:49,690 --> 00:50:51,820 - Nu am putut ghici. 576 00:50:51,820 --> 00:50:54,460 - Unchiule! - Sărută-i unchiului, draga mea mică. 577 00:50:54,460 --> 00:50:59,740 - Ce este acest circ? - Taci, vom primi bonusul. 578 00:51:01,420 --> 00:51:06,010 - Se iubesc foarte mult. Familie foarte unită. - Asta e minunat. 579 00:51:06,010 --> 00:51:10,330 Vom fi părinți. Știi asta Mă căsătoresc cu colonelul? Uite. 580 00:51:10,330 --> 00:51:12,340 Uite cum m-a răsfățat. 581 00:51:13,937 --> 00:51:17,747 - Bine făcut ! În timp ce așteptam, Doamna a luat scurtătura. 582 00:51:17,747 --> 00:51:20,220 - Dar nu, scuză-o, e puțin geloasă, 583 00:51:20,220 --> 00:51:23,940 dar ea își adora micul unchi. - O familie foarte unită. 584 00:51:24,300 --> 00:51:26,487 - Nu o aduce înapoi. 585 00:51:26,760 --> 00:51:30,270 - Foarte unită. - Da, dar asta nu-mi spune de ce 586 00:51:30,270 --> 00:51:32,580 Chiar acum i-a sunat pe Snake și Joe. 587 00:51:32,580 --> 00:51:34,880 - Nu te implica din lucrurile nepoatei mele. 588 00:51:34,880 --> 00:51:37,657 -Femeile sunt atât de confuze câteodată. 589 00:51:43,780 --> 00:51:46,430 - Deci, reverendul meu, Este serioasa aceasta casatorie? 590 00:51:46,430 --> 00:51:50,270 - Și de ce nu? Dacă cineva are un motiv să se opună, lasă-l să vorbească. 591 00:51:50,270 --> 00:51:52,400 Doar când îl întreb. 592 00:51:52,400 --> 00:51:56,137 Pardieu! Trimit mai întâi pe covor care va perturba ceremonia. 593 00:51:56,137 --> 00:51:58,537 Du-te la parc-mi bicicleta! 594 00:52:08,350 --> 00:52:11,817 Nu este nimeni? - Pastor, salut. 595 00:52:11,817 --> 00:52:14,410 - Mi s-a spus că există o nuntă de sărbătorit. 596 00:52:14,410 --> 00:52:16,990 - Eu am fost cel care te-a sunat. - Iertare? 597 00:52:17,020 --> 00:52:19,690 Aurelia Tides. - Unde este mireasa? 598 00:52:19,690 --> 00:52:22,877 - Pe aici, reverendul meu. Îl cunoști pe colonelul Barclay? 599 00:52:22,877 --> 00:52:25,360 - Felicitări, domnule colonel. Aici este mireasa. 600 00:52:25,360 --> 00:52:28,543 - Am face un cuplu minunat. Este unchiul meu. Se căsătorește cu mătușa mea. 601 00:52:28,543 --> 00:52:30,973 - Sunt eu, Aurélia Tides. - Ce ? 602 00:52:30,973 --> 00:52:33,280 Nu, nu mă pot obișnui. - Nici eu. 603 00:52:33,280 --> 00:52:36,610 - Am adus înapoi 2 role în plus pentru ceremonie. 604 00:52:36,610 --> 00:52:39,967 Marila, ce cauți aici? - De unde il cunosti? 605 00:52:39,967 --> 00:52:42,790 - Această familiaritate necesită o explicație, stimate domnule. 606 00:52:42,790 --> 00:52:46,133 - Am făcut 2 rapoarte despre ea când era la Palladium. 607 00:52:46,133 --> 00:52:49,493 Luxury Marina, striptease-ul anului și fotografii groaznice. 608 00:52:49,493 --> 00:52:51,860 Vis la dragoste, îți amintești? 609 00:52:55,330 --> 00:52:58,630 Ei bine, sper că nu m-am încurcat, nu? - Hei. 610 00:52:59,240 --> 00:53:02,200 Daca inteleg, nepoata ta se dezbraca in public? 611 00:53:02,200 --> 00:53:06,490 - Cer o explicație, colonele. - Dar am fost în India. 612 00:53:06,730 --> 00:53:11,020 India, ce țară minunată! - Pe scurt, acest copil nu are părinți? 613 00:53:11,050 --> 00:53:15,280 - Da, fiinţă găsită ca Bangkok. - Săraca fetiță! 614 00:53:17,303 --> 00:53:19,660 - Nu ai nicio rusine? Nu, nu ți-e rușine? 615 00:53:19,660 --> 00:53:22,570 Nu ne putem întoarce spatele. Un copil care nu a avut niciodată 616 00:53:22,570 --> 00:53:25,900 doar exemple bune. - Nu-mi da o voce mare, unchiule. 617 00:53:25,900 --> 00:53:29,680 Nu o voi mai face. - Nu mai plânge. Sunt aici acum. 618 00:53:29,680 --> 00:53:31,667 - O să vedem singuri. 619 00:53:31,667 --> 00:53:34,317 Poate ai avut companie proasta? 620 00:53:34,317 --> 00:53:37,137 - Așa este, companie foarte proasta. 621 00:53:37,137 --> 00:53:39,417 Și le cunosc. Snake Barton și Joe. 622 00:53:39,417 --> 00:53:41,907 Asta înseamnă ceva pentru tine, colonele? 623 00:53:41,907 --> 00:53:46,090 - Cine este ? - Nepoata ta le-a scos numele. 624 00:53:46,090 --> 00:53:49,120 - Nu am auzit niciodată de asta. Cine sunt acesti domni? 625 00:53:49,120 --> 00:53:51,790 - Domnii aceia? Învinși! 626 00:53:51,790 --> 00:53:54,613 Îngerul, acesta este cineva. Îmi voi scoate șapca 627 00:53:54,613 --> 00:53:57,610 să-l încătușez, în timp ce acestea 2 îngrozitoare. 628 00:53:57,610 --> 00:54:00,430 Îmi voi lustrui cizmele să-și bată cu piciorul în fund. 629 00:54:00,430 --> 00:54:04,780 Dar să-l aleg pe cel mai prost dintre ăștia 2 idioți, trebuie să arunci o monedă. 630 00:54:04,780 --> 00:54:07,450 - S-ar repeta că s-ar putea să-ți facă rău. 631 00:54:07,450 --> 00:54:10,900 - O, colonele, nu-ți părăsi nepoata stai cu acești șobolani împuțiți. 632 00:54:10,990 --> 00:54:13,600 - Proverbul hindus spune: 633 00:54:13,720 --> 00:54:17,230 „Păstrează-ți limba curată și vei trăi 100 de ani.” 634 00:54:19,243 --> 00:54:22,170 - Vom preda acest suflet În modul corect. 635 00:54:22,170 --> 00:54:24,810 Du-te la treaba ta, vom merge la noi. 636 00:54:24,810 --> 00:54:26,880 - Da, bietul suflet! 637 00:54:27,360 --> 00:54:29,970 - Ne vom revedea. Nu părăsesc sectorul. 638 00:54:29,970 --> 00:54:32,100 - Da, asta e. Ne vom întâlni din nou. 639 00:54:32,820 --> 00:54:35,010 Tu, du-te să ia puțin aer curat, s-a încheiat. 640 00:54:35,010 --> 00:54:36,930 - După cum doriți, colonele. 641 00:54:36,960 --> 00:54:40,930 - Nici eu. Cât despre tine. 642 00:54:40,930 --> 00:54:45,070 - Colonele, vă înțeleg sentimentele, dar acest copil nu avea mamă. 643 00:54:45,100 --> 00:54:47,110 De acum înainte voi veghea asupra ei. 644 00:54:47,110 --> 00:54:50,020 - Dar nu te-ai gândit la asta. Dar nu, 645 00:54:50,020 --> 00:54:54,010 a dispărut așa, e irecuperabil. Această căsătorie a devenit imposibilă. 646 00:54:54,040 --> 00:54:57,970 Păcat, îmi voi duce crucea singur. Haide ! Dă-mi inelul înapoi. 647 00:54:58,313 --> 00:55:01,013 - Permiți? Frumos, splendid! 648 00:55:01,013 --> 00:55:04,103 Când iubești atât de mult, nu renuntam asa. 649 00:55:04,103 --> 00:55:07,380 Un asemenea noroc trece o singură dată. - Se numește Vino înapoi. 650 00:55:07,380 --> 00:55:10,743 - Mâine, îți voi binecuvânta uniunea. Îl păstrez până la ceremonie. 651 00:55:10,743 --> 00:55:12,970 Dormi pe el. - Vino, reverendul meu. 652 00:55:12,970 --> 00:55:17,107 Ne vom ocupa de camera ta, prietenul meu. Gândește-te la orele minunate 653 00:55:17,107 --> 00:55:21,607 care ne așteaptă. Dragostea triumfă peste toate obstacolele. 654 00:55:23,470 --> 00:55:25,450 Terry, nepoata mea. 655 00:55:25,450 --> 00:55:27,533 Vino, reverendul meu, vino! 656 00:55:30,387 --> 00:55:34,510 - Mi-ar plăcea să mănânc un mic paté bun rural cu un pahar de vin vechi. 657 00:55:34,510 --> 00:55:36,520 - Spui, reverend? 658 00:55:37,240 --> 00:55:39,207 Nimic, visam. 659 00:55:40,967 --> 00:55:44,447 - Vaca! Ne-a furat! 660 00:55:44,447 --> 00:55:47,627 El nu ar mai fi dispărut lasa-l sa plece cu Marina! 661 00:55:47,627 --> 00:55:50,400 - Dacă era el, nu s-ar fi mișcat în fața ringului. 662 00:55:50,400 --> 00:55:54,810 - Nu sunt sigur şeful. Este încă imoral. El doarme aici. 663 00:55:54,810 --> 00:55:57,703 Te căsătorești cu fals și ieși cu inelul. 664 00:55:57,703 --> 00:56:01,037 - Ar trebui să fii atent. Ucide un colonel și un pastor în aceeași zi, 665 00:56:01,037 --> 00:56:04,529 poate că asta ar putea face oamenii să vorbească. Hai, hai! 666 00:56:10,900 --> 00:56:13,510 - Trimite muzica Jérémy, încălzi-te. 667 00:56:14,960 --> 00:56:17,193 Nu, vreau să fac o audiție. 668 00:56:20,150 --> 00:56:22,610 - Château Margaux 53 Monseigneur. 669 00:56:27,290 --> 00:56:31,023 - Scoate-ți sari-ul Bouna. 670 00:56:32,450 --> 00:56:34,730 Indiile! Ce țară minunată! 671 00:56:37,390 --> 00:56:39,640 - Ce poți spune despre femeile indigene? 672 00:56:39,640 --> 00:56:41,860 Nici nu m-am uitat la ei. 673 00:56:42,760 --> 00:56:47,860 Îmi ocupi toate gândurile, colonelul William David. 674 00:57:13,040 --> 00:57:15,830 Dar ce faci in camera mea? 675 00:57:15,830 --> 00:57:17,847 - Ghici. 676 00:57:24,710 --> 00:57:28,460 - Iartă-l, Doamne. Ea nu știe ce face. 677 00:57:28,460 --> 00:57:30,427 Diavolul este în ea. 678 00:57:32,110 --> 00:57:34,240 Lasă-mă să te exorcizez. 679 00:57:36,800 --> 00:57:39,150 - Ar trebui să iei teiul. 680 00:57:50,360 --> 00:57:52,670 - Nu! 681 00:58:32,530 --> 00:58:34,820 - Șeful? 682 00:58:36,340 --> 00:58:38,500 Șefu, am înțeles! 683 00:58:38,530 --> 00:58:42,180 Șefu, trebuie să le pui înainte ca îngerul să se trezească. 684 00:58:43,060 --> 00:58:45,243 Boss! 685 00:58:45,550 --> 00:58:48,760 Boss! Am înțeles. 686 00:59:30,070 --> 00:59:33,100 - Probleme, domnișoară? - Cineva l-a lovit pe colonel 687 00:59:33,100 --> 00:59:35,753 și a furat inelul doamnei. - Bunul Dumnezeu! 688 00:59:37,960 --> 00:59:40,280 - Șefu! 689 00:59:44,950 --> 00:59:47,320 - Arată-te, şefu'. 690 00:59:47,590 --> 00:59:51,720 Arată-te, voi pleca. - Cine e acolo? Mâinile sus! 691 00:59:52,750 --> 00:59:55,570 - Tu ești, Bangkok? Ce faci aici ? 692 00:59:55,570 --> 00:59:57,667 - Kali, Kali. 693 00:59:58,330 --> 01:00:01,994 - Acum nu este momentul să faci cloci. Verigheta a fost furată 694 01:00:01,994 --> 01:00:04,304 și l-a doborât pe colonel. - Colonele, la dracu! 695 01:00:04,304 --> 01:00:07,434 - Trebuie să sun la sediu. 696 01:00:11,030 --> 01:00:13,537 Aici se întâmplă lucruri ciudate. 697 01:00:13,790 --> 01:00:16,340 - Și tu, voi începe să te găsesc ciudat. 698 01:00:16,340 --> 01:00:19,430 - Ești polițist adevărat? Tu, polițist adevărat? 699 01:00:19,430 --> 01:00:21,453 Din tată în fiu. Și sunt mândru de asta. 700 01:00:21,453 --> 01:00:23,890 Nu ai fi văzut acest diamant, nu-i așa? 701 01:00:23,890 --> 01:00:27,240 - Dă-i drumul sau va sângera. Mi-ai dat un cap mare 702 01:00:27,240 --> 01:00:31,040 iar acum te duci după prietenul meu. Tu ai fost cel care ai luat diamantul 703 01:00:31,040 --> 01:00:34,450 în buzunarul pastorului. Te-am văzut unde ai pus-o? 704 01:00:36,110 --> 01:00:38,660 - E un polițist adevărat! Un adevărat. 705 01:00:40,880 --> 01:00:44,090 Scuză-l. Scuză-l pe colonel. Sunt febrele. 706 01:00:44,090 --> 01:00:47,420 Îl duce înapoi. Da, este un șoc. Dar se va întâmpla. 707 01:00:47,420 --> 01:00:50,180 O să fie bine, colonele. Se va întâmpla. 708 01:00:50,180 --> 01:00:54,650 - Trebuie să sunăm la sediu. - Va trece, domnule colonel, va trece. 709 01:00:54,720 --> 01:00:57,590 - Pentru comunicările dumneavoastră personale, mergi la posta. 710 01:00:57,590 --> 01:00:59,930 - Trebuie să-mi avertizez colegii. 711 01:00:59,930 --> 01:01:02,090 Doar dacă bijuteria este încă în casă. 712 01:01:02,090 --> 01:01:04,297 Dar, toată lumea de aici ar fi suspectă, 713 01:01:04,297 --> 01:01:07,820 mai ales cel care o ascunde. Frumos piesa, colonele, vine din India? 714 01:01:07,820 --> 01:01:10,550 - Nu, nu atinge. Vas sacru! - Faci prea multe! 715 01:01:10,550 --> 01:01:13,910 Tu fumezi? - Da, mă ajută să mă gândesc, mulțumesc colonele. 716 01:01:13,910 --> 01:01:16,610 - Nu, ierburi ale diavolului. 717 01:01:16,610 --> 01:01:19,210 - Monsieur spune că îl ajută să gândească. 718 01:01:21,350 --> 01:01:26,060 - Nu, colonelului îi place! Iubesc asta, tutun bun acolo. 719 01:01:26,900 --> 01:01:30,400 Colonelului îi place tutunul bun. 720 01:01:32,617 --> 01:01:34,987 - Nu ai prefera un trabuc? 721 01:01:34,987 --> 01:01:38,027 - Nu. Acesta este tutun hindus? - E cânepă, se agită. 722 01:01:38,027 --> 01:01:41,300 S-ar putea să fii surprins. - Îmi plac senzațiile puternice. 723 01:01:41,300 --> 01:01:43,370 - Umple-mă până la refuz. 724 01:01:43,370 --> 01:01:46,520 - Nu vă fie teamă să compactați. 725 01:01:46,520 --> 01:01:48,860 - Pot? - Așteaptă o secundă. 726 01:01:48,860 --> 01:01:51,007 Acum poți. - Mulţumesc, domnule colonel. 727 01:01:51,007 --> 01:01:54,110 Sfant semineu ai, il fumezi complet? 728 01:01:54,110 --> 01:01:57,957 - Nu, colonele, pleacă mereu puțin adânc, pentru că mult mai bine. 729 01:01:58,040 --> 01:02:01,027 - Îți displace atât de mult? 730 01:02:01,027 --> 01:02:03,560 - Iarba diavolului. - Foc, colonele? 731 01:02:03,560 --> 01:02:05,570 Nu, altfel mă va enerva. 732 01:02:05,570 --> 01:02:08,784 - Tu ești șeful? - Nu vreau să-i jignesc convingerile. 733 01:02:08,784 --> 01:02:11,017 - Toate prostiile alea, împușcă-mă pe asta! 734 01:02:11,017 --> 01:02:13,267 - Dar nu. - Hai, trage! 735 01:02:13,340 --> 01:02:16,190 Pare a fi înfundat. Acest lucru nu este normal. 736 01:02:16,190 --> 01:02:19,700 - Kali, Kali. - A făcut o vrajă asupra ei. 737 01:02:19,700 --> 01:02:22,157 Nimeni nu va mai putea fumează-l sau e mort. 738 01:02:22,157 --> 01:02:25,190 - Nu-ți face griji, Îl voi desfunda pentru tine. 739 01:02:25,190 --> 01:02:27,353 Îi lipsește ventilația. 740 01:02:27,560 --> 01:02:30,620 Dar e prea plin, se apasă în partea de jos. 741 01:02:30,620 --> 01:02:33,710 Acolo, e tare ca o piatră, trebuie golit. 742 01:02:33,710 --> 01:02:37,070 - Feriți-vă de blestem. - Nu sunt superstiţios. 743 01:02:37,070 --> 01:02:39,920 - Proverbul hindus spune „nu asculta de Kali, 744 01:02:39,920 --> 01:02:42,797 necazurile îți vor veni înainte de miezul nopții”. 745 01:02:59,263 --> 01:03:02,650 Kali de unde ai știut, că diamantul era în oală? 746 01:03:02,650 --> 01:03:06,310 - L-am furat de la pastor. Te-am căutat peste tot, șefu’. 747 01:03:06,310 --> 01:03:09,670 - Ești sigur că uneori, nu căutai ieșirea? 748 01:03:09,700 --> 01:03:13,420 - Nu, am crezut că îngerul a fost cel care a apărut din nou la casă. 749 01:03:13,420 --> 01:03:17,130 Apoi, în întuneric, am făcut o greșeală. - Numiți asta o greșeală? 750 01:03:17,130 --> 01:03:19,630 Vrei să mă termini? - Nu a fost intenţionat. 751 01:03:19,630 --> 01:03:22,420 - Dar nu sta așa. Fă ceva. 752 01:03:22,420 --> 01:03:25,960 Asta e blocat. - Am o idee! 753 01:03:25,960 --> 01:03:30,610 - Totuși, nu este un an bisect. Nu-ți scoate pantofii 754 01:03:30,610 --> 01:03:34,054 sub nasul marionetei, o să-l faci la suprafață. 755 01:03:34,340 --> 01:03:36,400 - Aici, nu te mișca! 756 01:03:49,583 --> 01:03:51,570 Asta e, șefu! 757 01:03:51,570 --> 01:03:53,700 Țineți țeava. 758 01:03:53,700 --> 01:03:56,040 Stai, că am de gând să împușc uscat. 759 01:03:56,040 --> 01:03:58,010 Ești acolo. - Da, înainte. 760 01:03:59,727 --> 01:04:01,790 - Vaca sfântă, a plecat! 761 01:04:01,790 --> 01:04:03,870 - Unde este aia ? 762 01:04:04,970 --> 01:04:08,660 - Caută ! El joacă praștie cu un diamant de 100 de cărămizi. 763 01:04:08,690 --> 01:04:12,260 Haide, pune-te în patru picioare. Doar du-te! Continuă să faci haz. 764 01:04:12,260 --> 01:04:14,570 Caută. - Nu poate fi departe. 765 01:04:14,570 --> 01:04:16,730 - Nu poate fi departe. Găsește-l. 766 01:04:16,730 --> 01:04:19,573 - Îl vom găsi. Nu se poate! 767 01:04:19,573 --> 01:04:21,650 caut. - Nu discuta. Găsi. 768 01:04:21,650 --> 01:04:24,170 - Nu mă cert, dar caut. 769 01:04:24,170 --> 01:04:26,270 Mai este ceva. 770 01:04:27,950 --> 01:04:29,963 Vaca! 771 01:04:30,980 --> 01:04:33,290 - Dar oricum, ce se întâmplă? 772 01:04:33,320 --> 01:04:36,770 Nu vei sta treaz toată noaptea. - Kali, Kali. 773 01:04:37,483 --> 01:04:40,430 - Destul de rugăciune, așa, pentru azi e suficient. 774 01:04:40,430 --> 01:04:43,370 Colonel, încă în picioare. Nu, nu vreau un soț 775 01:04:43,370 --> 01:04:45,383 părând învins. Se culcă ! 776 01:04:46,430 --> 01:04:50,780 În sfârșit, vrei să te trezești? Este un ordin. Dar asta este o nebunie! 777 01:04:50,810 --> 01:04:55,200 Nu, colonele. Nu te irosi pe tine. Păstrează-ți puterea pentru seara asta. 778 01:04:56,017 --> 01:04:58,340 Acest oriental își ia libertăți, jur. 779 01:04:58,340 --> 01:05:00,920 - Dar el nu vrea să spună nimic. 780 01:05:15,200 --> 01:05:18,583 - Colonele, dar ce este asta? 781 01:05:20,450 --> 01:05:23,600 Acest pastor este nebun sau buzunarele lui au gauri? 782 01:05:23,600 --> 01:05:26,840 Slavă Domnului că suntem printre oameni companie buna. 783 01:05:26,840 --> 01:05:28,870 Colonele, mă aveți. 784 01:05:30,847 --> 01:05:33,950 - Cine mi-a făcut asta? - Tu, nu e momentul. 785 01:05:33,950 --> 01:05:36,740 În primul rând, te-am avertizat. - Kali, Kali. 786 01:05:36,740 --> 01:05:40,160 - Crezi că te voi crede? Dar ai găsit-o. 787 01:05:40,160 --> 01:05:42,470 Ar trebui să te culci. 788 01:05:42,470 --> 01:05:46,080 - Da, cum vrei tu. Dar de acum înainte, nu e nevoie să vii să mă iei, 789 01:05:46,080 --> 01:05:48,823 - Dăruirea ta merită răsplată. 790 01:05:49,250 --> 01:05:52,340 Aici, cu tine, e pe mâini bune. 791 01:05:52,700 --> 01:05:54,773 Mi-l vei returna mâine dimineață. 792 01:05:59,026 --> 01:06:01,243 - Ce ți-am făcut, Doamne? 793 01:06:01,243 --> 01:06:03,640 - Îți voi da o chitanță. - Este inutil. 794 01:06:03,640 --> 01:06:07,780 - Sunt regulile, doamnă. - Nu mai suport. 795 01:06:07,780 --> 01:06:12,593 Trebuie să-i împușcăm pe amândoi. - Nu un poliţist. Strica o carieră. 796 01:06:12,720 --> 01:06:15,073 - Iată, doamnă. - Mulţumesc, omul meu bun. 797 01:06:15,233 --> 01:06:17,513 - Și acum du-te și odihnește-te. 798 01:06:17,513 --> 01:06:20,593 - Cruce de lemn, cruce de fier. Dacă mint, mă duc în iad. 799 01:06:20,593 --> 01:06:23,053 - Nu, vom merge împreună în rai. 800 01:06:28,563 --> 01:06:30,603 - Dormi în pace, mă uit. 801 01:06:30,603 --> 01:06:33,693 Toți zeii păgâni s-au unit nu scoate prin minune 802 01:06:33,693 --> 01:06:36,040 acest plic din portbagajul meu. 803 01:06:36,040 --> 01:06:38,350 - Nu te vei salva like a thief. 804 01:06:38,350 --> 01:06:41,170 Deci, vei lua bine un ultim pahar? 805 01:06:41,170 --> 01:06:43,090 Dar nu ești în 5 minute. 806 01:06:43,090 --> 01:06:44,950 - Nu. - Spune-mi, despre asta. 807 01:06:44,950 --> 01:06:48,520 Sigur este siguranța ta? - De unde este sigur? Este inviolabil. 808 01:06:48,520 --> 01:06:50,560 - Da, spunem asta. - Pot să demonstrez asta. 809 01:06:50,560 --> 01:06:53,260 - Ai de gând să ne explici asta? 810 01:06:53,260 --> 01:06:55,470 Trebuie să fiu liniștit. 811 01:06:58,290 --> 01:07:01,110 - Și toate acestea cu un dublu încuietoare de securitate 812 01:07:01,110 --> 01:07:04,583 care declanșează o alarmă. Pentru a-l scurtcircuita, 813 01:07:04,583 --> 01:07:06,543 Ar trebui. - Nu mânca asta. 814 01:07:06,543 --> 01:07:09,130 Vei avea surprize. Ai spus ? 815 01:07:09,130 --> 01:07:13,270 - Spun, să-l scurtcircuiți, ar fi necesară tăierea unui fir ecranat 816 01:07:13,270 --> 01:07:16,283 care pleacă de la o cutie de joncțiune situat la capul patului meu. 817 01:07:16,283 --> 01:07:18,370 Este suficient să spunem, inabordabil. 818 01:07:18,370 --> 01:07:20,427 - Ai notat totul? 819 01:07:20,427 --> 01:07:22,990 - Ce face? - Note de administrare. 820 01:07:22,990 --> 01:07:25,120 Lasă-l să-și trăiască viața. 821 01:07:25,120 --> 01:07:28,450 Tot ce mai rămâne de făcut este să termine. Schimbați des combinația? 822 01:07:28,450 --> 01:07:30,993 Nu poți fi niciodată prea atent. - Dar fii liniştit. 823 01:07:30,993 --> 01:07:33,993 de 2 ori pe zi. Și foarte deștept cine ar putea ghici 824 01:07:33,993 --> 01:07:36,210 asta este data nasterea mamei mele! 825 01:07:36,210 --> 01:07:38,480 - De la cine? - De la mama lui? 826 01:07:39,570 --> 01:07:44,730 - Din care scad numărul zilnic de zile scurse de la începutul lunii. 827 01:07:45,870 --> 01:07:49,363 Nu, dar te plictisesc cu toate astea. - Nu, deloc. 828 01:07:49,363 --> 01:07:52,050 - Este foarte ingenios, dar e cam complicat. 829 01:07:52,050 --> 01:07:54,760 Deloc, este foarte simplu. 830 01:07:56,790 --> 01:07:59,280 - Linia ta, fii atent la silueta ta. 831 01:07:59,280 --> 01:08:01,290 - 16 octombrie 97. 832 01:08:01,720 --> 01:08:04,600 - Bine, retrag 23. Din moment ce este 23. 833 01:08:04,600 --> 01:08:06,660 Este a 23-a. Mă urmărești? 834 01:08:06,660 --> 01:08:08,880 - Nu foarte bine. - Mă urmărești, să vedem? 835 01:08:08,880 --> 01:08:12,720 - Ce dă? - Aceasta dă 16 10 97 = 123. 836 01:08:12,840 --> 01:08:14,850 Minus 23 = 100 837 01:08:15,510 --> 01:08:18,803 - Tot ce trebuia să faci a fost să te gândești la asta. Da, sunt unele acolo. 838 01:08:19,410 --> 01:08:23,610 Nu e drăguț? - Am mânca. 100. 839 01:08:38,340 --> 01:08:40,403 - Repet asta 840 01:08:40,650 --> 01:08:43,560 vino, lasă-mă să te văd, lasă-mă să te ating. 841 01:08:43,560 --> 01:08:46,140 Că mă apropii de tine, că te încolțesc. 842 01:08:50,987 --> 01:08:52,990 - E acolo, şefule? 843 01:08:52,990 --> 01:08:55,660 L-am încolțit. Nici măcar nu a apărut. 844 01:08:55,660 --> 01:08:57,700 Avea jetoanele. Yay! 845 01:09:15,650 --> 01:09:19,070 Șefu, acum putem muri. Arată-mi-o. 846 01:09:19,260 --> 01:09:23,780 - Vei avea bistroul lui Freddy Lapince. Dă-mi voie să te sărut, tovarășă! 847 01:09:23,780 --> 01:09:26,060 - N-am îndrăznit să te întreb. 848 01:09:31,630 --> 01:09:33,623 O varză de Bruxelles. 849 01:09:37,040 --> 01:09:40,880 „Nu fiți supărați, tovarăși. Vreau să văd chipul lui Barton ca o mireasă. 850 01:09:40,880 --> 01:09:45,050 Veți avea diamantul după ceremonie. Cadoul meu de nuntă jurat. 851 01:09:45,050 --> 01:09:47,210 Și din nou, bravo. Îngerul.” 852 01:09:48,970 --> 01:09:52,750 Dar apoi l-a lăsat în baracă. Dacă vor să ni-l transmită, 853 01:09:52,750 --> 01:09:54,810 va trebui să te întorci. 854 01:09:57,860 --> 01:10:01,690 E putred. Totul este putred. Lumea este urâtă. 855 01:10:04,210 --> 01:10:06,820 Vreau să mor! Ce rost are să trăiești? 856 01:10:06,820 --> 01:10:09,430 Dar mai întâi, îl voi omorî. 857 01:10:09,610 --> 01:10:13,407 Am de gând să-l prăjesc. Îi voi smulge părul unul câte unul. 858 01:10:13,840 --> 01:10:16,450 Doamne, ce ți-am făcut? 859 01:10:16,450 --> 01:10:18,550 Ce ti-am facut? 860 01:10:19,240 --> 01:10:22,960 - Șefu, nu te supăra! După nuntă, o vom avea. 861 01:10:22,960 --> 01:10:26,890 El a jurat. Și este un tip obișnuit. - Un tip normal. 862 01:11:05,243 --> 01:11:08,643 - Colonele, am onoarea ta cere mâna nepoatei tale în căsătorie. 863 01:11:08,643 --> 01:11:13,327 - Îndrăznești să mă întrebi asta. Nu, dar o să-ți fac petrecerea. 864 01:11:17,420 --> 01:11:20,850 - Colonelilor, nu vă supărați, Nu este bun pentru arsurile la stomac. 865 01:11:20,850 --> 01:11:22,890 - Se pare că tu nu aproba. 866 01:11:22,890 --> 01:11:26,310 Așa s-ar părea. Nu am așteptat de ani de zile, 867 01:11:26,310 --> 01:11:29,703 pentru un copil, pentru un ratat vino și ia-l de la mine. 868 01:11:29,703 --> 01:11:32,070 Dar poate nu ești cu mâinile goale. 869 01:11:32,070 --> 01:11:36,450 Poate tu ești cel cu diamantul. Dă-mi-o înapoi, nenorocitul meu, sau te omor. 870 01:11:36,450 --> 01:11:38,640 - Comportament curios. Limbă ciudată. 871 01:11:38,640 --> 01:11:43,260 - Sunt febra. Uneori mă atinge. - Comoara mea. 872 01:11:43,380 --> 01:11:45,780 - Te voi mângâia ca pe un copil mic. 873 01:11:45,780 --> 01:11:49,110 - Lasă-mă în pace, îți spun. Nu mai vreau diamantul 874 01:11:49,110 --> 01:11:52,890 și nu mai vreau căsătorie. Gata cu căsătoria. Nimeni nu se va căsători. 875 01:11:52,890 --> 01:11:55,860 - Nu face o furie sau Kali se va enerva. 876 01:12:00,970 --> 01:12:03,370 -Amin. -Amin. 877 01:12:03,970 --> 01:12:07,990 - Colonelul William David Percival Barclay. 878 01:12:08,697 --> 01:12:11,427 Nu ești așa asemănător în această fotografie. 879 01:12:11,427 --> 01:12:14,177 - Nu, dar mă recuperam de holeră. 880 01:12:14,283 --> 01:12:17,210 - Ai văzut-o. - Atunci aș vrea să se termine. 881 01:12:17,210 --> 01:12:20,723 Sunt aproape nerăbdător. - Să nu ne scufundăm în anecdotă. 882 01:12:20,723 --> 01:12:24,740 - Ai dreptate. Suntem aici. Vorbim, discutăm. 883 01:12:24,740 --> 01:12:29,750 Colonelul William David Percival Barclay. 884 01:12:29,960 --> 01:12:32,840 Ești de acord să iei ca soție și soție legitimă 885 01:12:32,840 --> 01:12:36,470 Aurelia Hortense Tides 886 01:12:36,470 --> 01:12:39,780 - Hortense, lucrurile se complică, colonel. 887 01:12:39,780 --> 01:12:44,710 Ești de acord să iei ca soție și soția legitimă Aurélia Hortense. 888 01:12:46,950 --> 01:12:49,247 Maree, aici. 889 01:12:49,247 --> 01:12:51,170 - Colonelul Barclay. 890 01:12:51,170 --> 01:12:53,690 - Ce este asta ? ce vrei? 891 01:12:53,690 --> 01:12:57,850 - Profesorul Trilby, de la Academie de științe ale Majestății noastre Prea Gratioase. 892 01:12:57,850 --> 01:13:01,100 - Nu vezi asta sărbătorim o nuntă aici? Nu. 893 01:13:01,100 --> 01:13:04,727 - Scuză-mă. Caut casa de colonelul Barclay. 894 01:13:04,727 --> 01:13:07,367 Acest polițist amabil a fost destul de amabil. Unde este el? 895 01:13:07,367 --> 01:13:10,130 - Tocmai veneam pe aici. Așa că, mi-am spus. 896 01:13:10,130 --> 01:13:12,117 - Tu ești, era timpul. 897 01:13:12,117 --> 01:13:15,520 - Scuzați-mă, doamnă! - Nu-mi spune că l-ai pierdut. 898 01:13:15,520 --> 01:13:19,780 - Mai rău, doamnă, m-a jefuit îngerul. sunt disgraziat. Merit sa mor. 899 01:13:19,780 --> 01:13:24,280 - Unde îl pot găsi pe colonelul Barclay? Mă căsătoresc cu el. În sfârșit, încerc. 900 01:13:24,500 --> 01:13:29,300 - El este acolo. - Trebuie să fii surprins de vizita mea. 901 01:13:29,330 --> 01:13:32,510 - Vă așteptam, domnule profesor. - Este o muncă frumoasă. 902 01:13:32,510 --> 01:13:36,350 Deschide portbagajul unui polițist. Haide, uită de cadoul de nuntă. 903 01:13:36,350 --> 01:13:38,330 Nu ești a venit cu mâinile goale? 904 01:13:38,330 --> 01:13:41,120 - Dar nu vezi un gest de ascultare din partea mea. 905 01:13:41,120 --> 01:13:44,737 Am fost împotriva metodelor tale și rămân așa. În sfârșit, să uităm de trecut. 906 01:13:44,737 --> 01:13:48,050 - Asta e, fă o mișcare. - M-am înșelat, recunosc. 907 01:13:48,050 --> 01:13:50,240 Nu sunt un înger. - Dar dacă. 908 01:13:50,240 --> 01:13:54,140 - În numele asociației noastre și în virtutea tragerii la sorți care m-a desemnat, 909 01:13:54,140 --> 01:13:57,050 o, ironie, îți dau piatra. 910 01:13:58,380 --> 01:14:01,080 - Da, fii discret, sunt oameni acolo. 911 01:14:01,080 --> 01:14:03,750 - Returnează piatra Tiberias. 912 01:14:03,750 --> 01:14:07,860 Pentru toată munca ta, ești un exemplu pentru națiune 913 01:14:07,860 --> 01:14:09,960 întreg. 914 01:14:24,400 --> 01:14:26,920 - E o prostie, dar sunt mișcat. 915 01:14:39,080 --> 01:14:42,470 - Colonele, ce înseamnă asta? Colonel vorbitor. 916 01:14:43,670 --> 01:14:47,450 - Fii sigur că mă vei auzi recâștigați războiul, doamnelor. 917 01:14:47,480 --> 01:14:49,393 O să curățăm zona. 918 01:14:51,560 --> 01:14:53,540 -Șarpe, Joe. - Skake Barton, 919 01:14:53,780 --> 01:14:56,180 Joe Cutterfit. Eram sigur de asta. 920 01:14:56,210 --> 01:15:00,663 Nu-i da drumul, colonele. Colonel sau nu, se sărută ca un general. 921 01:15:05,230 --> 01:15:09,930 Tu ești cel din spatele tuturor acestor lucruri? 922 01:15:10,230 --> 01:15:12,670 ticălos mic. 923 01:15:14,110 --> 01:15:18,370 - Buddha-ul tău în picioare este un gunoi. iti spun un rahat. 924 01:15:33,860 --> 01:15:36,210 - Îngerul. 925 01:15:36,410 --> 01:15:40,100 o tin. Doamnă, aceasta vă aparține. 926 01:15:41,000 --> 01:15:45,230 Eu, Douglass McDillan, L-am oprit pe înger. 927 01:15:45,620 --> 01:15:48,230 Lasă-mă să te încătușez. Maestre 928 01:15:48,230 --> 01:15:50,630 - Joe, iubirea mea, tu ai fost? 929 01:15:51,600 --> 01:15:54,567 Wow ! Cine mi-a jucat o glumă? 930 01:15:54,840 --> 01:15:57,750 Cine mi-a pus asta în buzunar? 931 01:15:58,230 --> 01:16:00,180 - Spune-le că nu ești tu Joe! 932 01:16:00,180 --> 01:16:03,030 Nu i-ai fi făcut asta tatălui tău spiritual? 933 01:16:03,030 --> 01:16:05,580 - Mă poți întreba orice orice vrei tu. 934 01:16:05,580 --> 01:16:08,897 - Nu în fața tuturor. - Aş dori un autograf. 935 01:16:08,897 --> 01:16:11,760 - Probabil vei avea nevoie de un secretar. 936 01:16:11,760 --> 01:16:14,700 - Bine, vom scrie împreună. Ce exclusivitate! 937 01:16:14,760 --> 01:16:17,490 - Lasă-mă să trec. El este prietenul meu. Îmi datorează totul! 938 01:16:18,207 --> 01:16:21,240 Omuleț, mic păstrător secret. L-am antrenat. 939 01:16:21,240 --> 01:16:24,210 Eu am fost cel care l-am învățat totul, care a fost educat. 940 01:16:24,210 --> 01:16:26,190 L-am dus la campionatul mondial. 941 01:16:26,220 --> 01:16:29,760 -Și ai furat 80% din mine. Acum am crescut. 942 01:16:29,790 --> 01:16:32,250 Baby riposta și noi facem socotelile. 943 01:16:32,280 --> 01:16:35,400 Așa că îți ții locul și uităm restanța, înțelegi? 944 01:16:35,400 --> 01:16:39,320 - Ce progrese a făcut? - Hai, dă-mi drumul cotului! Pardon. 945 01:16:39,320 --> 01:16:41,320 - Da, şefule. - Îmi place mai mult asta. 946 01:16:41,320 --> 01:16:45,330 - Cred că cineva a vrut pune-mi o intrebare rapida. 947 01:16:45,330 --> 01:16:49,130 - Cu plăcere. - Amintește-ți cum eram amândoi. 948 01:16:49,950 --> 01:16:52,810 După tot ce am făcut pentru tine, Joe. 949 01:17:00,620 --> 01:17:03,140 - De la noul polițist? - Îngerul, locotenentul meu. 950 01:17:03,140 --> 01:17:06,950 - Voi vorbi doar în prezența soției mele și uneori vorbesc în somn. 951 01:17:06,950 --> 01:17:08,853 Domnule, sunteți învins, 952 01:17:08,853 --> 01:17:11,540 dar tu cazi cu onoruri. Aveți grijă de dumneavoastră ! 953 01:17:11,540 --> 01:17:14,450 - Odihnește-te. Haide, găina mea. - Și eu, m-au uitat? 954 01:17:14,450 --> 01:17:17,943 - Ai grijă de micuț, sergent. - Sergent? Mulțumesc locotenentul meu. 955 01:17:17,943 --> 01:17:20,584 - Nu-l deranja pe acest nevinovat mi-a dus pachetele, 956 01:17:20,584 --> 01:17:23,750 și nu știa ce era în ea. 957 01:17:23,750 --> 01:17:27,010 - Dar nu-l asculta, nu este adevărat! Eu sunt creierul, 958 01:17:27,010 --> 01:17:29,990 care a pregătit toate loviturile. Dar nu există dreptate! 959 01:17:29,990 --> 01:17:33,170 Nu există dreptate. Pentru numele lui Dumnezeu, diamantul. 960 01:17:33,770 --> 01:17:38,180 - I-am întors madamei Say Unde s-a dus ea? 961 01:18:04,263 --> 01:18:08,130 - Săracul Cutterfit. Nu este pregătit pentru a intra în Împărăția Cerurilor. 962 01:18:08,130 --> 01:18:11,280 Îți returnez diamantul ca dovadă a nevinovăţiei sale. 963 01:18:11,280 --> 01:18:13,580 Ne vedem curând, Angel. 964 01:18:17,303 --> 01:18:20,483 Spune, tu. tu suntem bine platiti capul? 965 01:18:20,483 --> 01:18:23,930 - Cum ? Dar nu este îngerul? Nu, dar nu ți-e rușine? 966 01:18:23,930 --> 01:18:26,630 Și așa, doamnă Tides. 967 01:18:26,660 --> 01:18:29,150 - Unde este colonelul? Unde este colonelul? 968 01:18:29,180 --> 01:18:34,190 Eu sunt Aurélia Tides! - Pe aici. Și începe din nou ca în 14. 969 01:18:43,110 --> 01:18:45,283 - Du-te repede! 970 01:18:52,570 --> 01:18:55,433 - Cu blândețe Aurélia, mi-ai făcut destule așa cum este. 971 01:18:55,450 --> 01:18:57,590 - Angela, dacă vrei. 972 01:18:57,590 --> 01:19:01,960 - Femeile inactivi sunt nenorocirea. Nu știe ce să facă pentru a-și distra atenția, 973 01:19:01,960 --> 01:19:04,757 strica munca. - Scuze că te-am făcut să mergi 974 01:19:04,757 --> 01:19:07,667 atât de mult timp. Vom ajunge din urmă. 975 01:19:19,900 --> 01:19:21,910 - Un fulger de ultim moment. 976 01:19:21,910 --> 01:19:25,960 Un zbor de o îndrăzneală rară tocmai a fost funcţionar la magazinul de bijuterii Mortimer. 977 01:19:25,960 --> 01:19:30,220 Se semnaleaza disparitia a 2 safire Blues de o valoare inestimabilă. 978 01:19:30,220 --> 01:19:32,290 Următoarele informații la 20:00. 979 01:19:32,290 --> 01:19:37,390 Ei bine, va trebui să punem masa, Ea se va întoarce în curând. 980 01:19:37,570 --> 01:19:39,830 - Da, şefule.